1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,758 [vidro quebrando] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:25,482 --> 00:00:28,586 [carretel girando] 5 00:00:28,620 --> 00:00:31,620 [música instrumental serena] 6 00:02:02,241 --> 00:02:04,241 - Muito obrigado, pai. - Sim, obrigado, pai. 7 00:02:04,275 --> 00:02:06,482 Isso foi incrível, totalmente incrível. 8 00:02:06,517 --> 00:02:09,448 - Vamos, Justin. - Sim, estou indo, estou indo. 9 00:02:09,482 --> 00:02:11,172 [porta fechando] 10 00:02:11,206 --> 00:02:14,551 - Ei, ei, venha aqui. 11 00:02:14,586 --> 00:02:17,172 Ei, vocês não divirta-se, certo? 12 00:02:17,206 --> 00:02:19,586 - Sempre temos um bom momento, pai. 13 00:02:19,620 --> 00:02:21,724 - Eu gostaria que pudéssemos faça isso com a mãe também. 14 00:02:21,758 --> 00:02:24,275 - Olha, você conhece sua mãe e eu estou passando 15 00:02:24,310 --> 00:02:26,551 um pouco de fase difícil agora. 16 00:02:26,586 --> 00:02:29,448 - Você é divorciado, isso é mais do que uma fase difícil. 17 00:02:29,482 --> 00:02:32,586 - Isso é verdade, mas ainda falar, e falar é muito 18 00:02:32,620 --> 00:02:35,620 melhor do que gritar, o que costumávamos fazer o tempo todo. 19 00:02:35,655 --> 00:02:38,344 - Mas, pai, por que não pode vocês voltam? 20 00:02:38,379 --> 00:02:42,034 - Ei, pessoal, venham vamos entrar. 21 00:02:42,067 --> 00:02:46,310 - Venha aqui. Tchau, querido. 22 00:02:46,344 --> 00:02:50,034 - Tchau, pai. 23 00:02:50,067 --> 00:02:52,862 - Tchau, pai. - Tchau, filho. 24 00:02:52,896 --> 00:02:55,034 Ei. - Como você está? 25 00:02:55,067 --> 00:02:58,413 - Estou bem. eu estive caça de apartamento. 26 00:02:58,448 --> 00:03:03,551 - Ah, que bom, como vai? - OK. 27 00:03:03,586 --> 00:03:07,896 Então você acha que nós podemos nos reunir para jantar? 28 00:03:07,931 --> 00:03:11,758 - Não sei. - Sábado, talvez? 29 00:03:11,793 --> 00:03:13,344 - Não. 30 00:03:13,379 --> 00:03:14,034 - Olha, acho que tem algum coisas sobre as quais precisamos conversar. 31 00:03:14,068 --> 00:03:15,206 - Nate-- 32 00:03:15,241 --> 00:03:16,034 - Olha, eu tenho feito um exame de consciência - 33 00:03:16,068 --> 00:03:16,931 -Nate. 34 00:03:16,965 --> 00:03:17,827 - Até li um livro de autoajuda. 35 00:03:17,862 --> 00:03:19,103 - Nate, estou namorando. 36 00:03:19,137 --> 00:03:22,793 Olha, já fazem seis meses, é hora 37 00:03:22,827 --> 00:03:25,206 e eu queria que você soubesse. 38 00:03:25,241 --> 00:03:27,482 - Oh. 39 00:03:27,517 --> 00:03:29,758 Ok, eu entendo. 40 00:03:29,793 --> 00:03:31,758 - Desculpe. 41 00:03:31,793 --> 00:03:35,482 - Bem, boa sorte com isso. 42 00:03:35,517 --> 00:03:38,034 - Obrigado. 43 00:03:38,067 --> 00:03:41,344 Vejo você na próxima semana. 44 00:03:41,379 --> 00:03:44,344 - Certo. 45 00:03:44,379 --> 00:03:45,172 Certo. 46 00:03:45,206 --> 00:03:48,344 [música instrumental serena] 47 00:03:56,413 --> 00:04:01,172 - Tudo bem, jantar é servido. Vamos comer. 48 00:04:01,206 --> 00:04:05,344 - Por que Irving não pode sentar conosco? 49 00:04:05,379 --> 00:04:07,586 - Justin, querido, Irving's um cachorro, ele é nosso animal de estimação, 50 00:04:07,620 --> 00:04:08,965 ele não se senta à mesa. 51 00:04:09,000 --> 00:04:11,310 - Eu queria ser um cachorro, ele tem um acordo melhor. 52 00:04:11,344 --> 00:04:12,586 - [Wendy] Como é isso? 53 00:04:12,620 --> 00:04:14,965 - Ele não tem lição de casa, ele pode dormir o dia todo, 54 00:04:15,000 --> 00:04:16,827 e ele pode fazer xixi no quintal. 55 00:04:16,862 --> 00:04:19,964 - Ei, você não faz o seu lição de casa, você dorme o dia todo, 56 00:04:20,000 --> 00:04:21,724 e eu vi você marcando seu território. 57 00:04:21,757 --> 00:04:22,827 - Ei. 58 00:04:22,862 --> 00:04:23,793 - [Wendy] Justin você é melhor não ir 59 00:04:23,827 --> 00:04:24,965 para o banheiro lá fora. 60 00:04:25,000 --> 00:04:26,965 - Me desculpe, mas quando eu tenho que ir, tenho que ir. 61 00:04:27,000 --> 00:04:30,551 O divórcio está me afetando. 62 00:04:30,586 --> 00:04:34,827 - Ok, pessoal, olhem. 63 00:04:34,862 --> 00:04:39,000 Sinto muito pelo jeito que as coisas deram certo, ok? 64 00:04:39,034 --> 00:04:41,689 Mas seu pai e Eu, tivemos problemas. 65 00:04:41,724 --> 00:04:45,379 - Bem, por que você não tentar resolvê-los? 66 00:04:45,413 --> 00:04:49,103 - Porque não ia malhar, certo? 67 00:04:49,137 --> 00:04:52,965 Agora com isso dito, antes começamos, eu gostaria 68 00:04:53,000 --> 00:04:55,448 para compartilhar algo com você. 69 00:04:55,482 --> 00:04:58,689 Você conhece Dom, o gerente no supermercado? 70 00:04:58,724 --> 00:05:02,586 - Dom, o cara com o bigode estranho? [rindo] 71 00:05:02,620 --> 00:05:07,172 - Sim, o cara com o, bem, ele e eu estivemos 72 00:05:07,206 --> 00:05:11,206 se dando muito bem ultimamente e decidimos 73 00:05:11,241 --> 00:05:14,172 para começar a namorar. [latindo] 74 00:05:14,206 --> 00:05:18,931 - Namoro? Você não está velho demais para namorar? 75 00:05:18,965 --> 00:05:21,862 - Eu não sou uma caixa de leite, eu não tem prazo de validade. 76 00:05:21,896 --> 00:05:26,310 Além disso, acho que é hora que ele conhece vocês dois. 77 00:05:26,344 --> 00:05:29,724 Então ele estará aqui na sexta-feira. 78 00:05:29,758 --> 00:05:32,517 - Espere Dom, você está fazendo isso para obter sequências grátis? 79 00:05:32,551 --> 00:05:35,862 - Não, eu nunca namoraria um homem para conseguir bifes grátis. 80 00:05:35,896 --> 00:05:37,034 - Lagosta? - Não. 81 00:05:37,068 --> 00:05:38,482 - Desconto na seção de vinhos? 82 00:05:38,517 --> 00:05:41,655 - Amanda, pare com isso. - Bolo grátis? 83 00:05:41,689 --> 00:05:45,344 - Eu gosto de bolo. [rosnando] 84 00:05:45,379 --> 00:05:48,793 Não, ele é um homem legal, e ele gosta de mim e eu gosto dele, 85 00:05:48,827 --> 00:05:51,793 e é isso que os adultos fazem quando eles gostam um do outro. 86 00:05:51,827 --> 00:05:56,620 Eles namoram. - Ótimo. 87 00:05:56,655 --> 00:06:02,448 - Agora vamos comer. - Perdi o apetite. 88 00:06:02,482 --> 00:06:05,000 [choramingando] 89 00:06:05,034 --> 00:06:07,068 [campainha toca] 90 00:06:07,103 --> 00:06:10,655 [música instrumental animada] 91 00:06:10,689 --> 00:06:12,103 [abertura da porta] 92 00:06:12,137 --> 00:06:13,689 - Olá. - Oi. 93 00:06:13,724 --> 00:06:15,068 Crianças, este é Dom. 94 00:06:15,103 --> 00:06:16,517 [porta fechando] 95 00:06:16,551 --> 00:06:20,103 - Olá, estou aqui para todos suas necessidades de produtos orgânicos. 96 00:06:20,137 --> 00:06:22,655 Entregamos também. 97 00:06:22,689 --> 00:06:27,000 - Dom Massey. Seu nome é? 98 00:06:27,034 --> 00:06:29,793 - Sou eu, sou um original [rindo] 99 00:06:29,827 --> 00:06:31,206 - Há quanto tempo você sido um 100 00:06:31,241 --> 00:06:32,931 - Desde que meu pai me nomeou. 101 00:06:32,965 --> 00:06:35,931 Na verdade estou um pouco meu pai, 102 00:06:35,965 --> 00:06:38,793 ele era um grande Dom Massey. [rindo] 103 00:06:38,827 --> 00:06:41,137 - Ok, ótimo, vamos comer. - Sim. 104 00:06:41,172 --> 00:06:45,655 [música instrumental serena] 105 00:06:45,689 --> 00:06:47,241 [rosnando] 106 00:06:47,275 --> 00:06:49,379 [música instrumental serena] 107 00:06:49,413 --> 00:06:51,655 - Tudo bem, quem está com fome? 108 00:06:51,689 --> 00:06:53,965 - Meu. [rindo] - Ótimo. 109 00:06:54,000 --> 00:06:55,413 Desculpe, esqueci as almôndegas. 110 00:06:55,448 --> 00:06:58,344 [música instrumental serena] 111 00:06:58,379 --> 00:06:59,793 - Uau. - Tudo bem, pessoal. 112 00:06:59,827 --> 00:07:01,655 - Muito boa propagação. - Obrigado. 113 00:07:01,689 --> 00:07:03,517 [música instrumental serena] 114 00:07:03,551 --> 00:07:04,931 [tossindo] 115 00:07:04,965 --> 00:07:08,137 - [Wendy] Vá fundo, pessoal. [tossindo] 116 00:07:08,172 --> 00:07:11,000 [música instrumental serena] 117 00:07:11,034 --> 00:07:12,448 [tossindo] 118 00:07:12,482 --> 00:07:14,000 - Quer um copo d'água? 119 00:07:14,034 --> 00:07:16,275 - Por favor, obrigado. - Obrigado, Justin. 120 00:07:16,310 --> 00:07:18,793 [música instrumental serena] 121 00:07:18,827 --> 00:07:20,137 Você está bem? 122 00:07:20,172 --> 00:07:22,413 - Sim, eu só tenho isso mesmo alergia terrível a cães, 123 00:07:22,448 --> 00:07:26,000 gatos, pássaros, você dê um nome. [rindo] 124 00:07:26,034 --> 00:07:30,413 Obrigado. [tossindo] 125 00:07:30,448 --> 00:07:32,000 - [Wendy] Você poderia como algumas almôndegas? 126 00:07:32,034 --> 00:07:36,827 - Por favor, sim. - OK. [espirrando] 127 00:07:36,862 --> 00:07:40,034 [música instrumental serena] 128 00:07:40,068 --> 00:07:43,586 [espirrando] 129 00:07:43,620 --> 00:07:48,275 [tossindo] 130 00:07:48,310 --> 00:07:53,034 - Desculpe. Você-- [espirrando] 131 00:07:53,068 --> 00:07:56,827 Sinto muito. [espirrando] 132 00:07:56,862 --> 00:08:00,172 Você tem um cachorro? [espirrando] 133 00:08:00,206 --> 00:08:03,896 [música instrumental serena] 134 00:08:03,931 --> 00:08:07,137 [ofegante] 135 00:08:12,827 --> 00:08:16,517 - O quê? [sons de sirene] 136 00:08:16,551 --> 00:08:19,896 - Bem, senhor, parece como se você fosse viver. 137 00:08:19,931 --> 00:08:22,896 - Ah, que bom. Você sabe o que é realmente estranho? 138 00:08:22,931 --> 00:08:25,172 Acho que falo japonês agora. 139 00:08:25,206 --> 00:08:28,344 [Japonês falado] 140 00:08:35,688 --> 00:08:39,620 - Tchau, Dom. [porta fechando] 141 00:08:39,655 --> 00:08:41,172 - [Justin] Você acha vamos vê-lo novamente? 142 00:08:41,206 --> 00:08:42,620 - Não fique esperto comigo. 143 00:08:42,655 --> 00:08:44,931 - Mas eu sou inteligente. - Diga a ele que ele é inteligente. 144 00:08:44,965 --> 00:08:46,172 - Eu perguntei a você? 145 00:08:46,206 --> 00:08:47,689 - Mãe, eu não sei sobre Dom. 146 00:08:47,724 --> 00:08:51,034 Quero dizer, por que alguém tem um bigode falso? 147 00:08:51,068 --> 00:08:54,517 Quero dizer, cabelo falso, claro, mas um bigode falso? 148 00:08:54,551 --> 00:08:57,172 - Seu bigode assusta eu, como se o palhaço me assustasse. 149 00:08:57,206 --> 00:08:58,620 - Ok, eu sei, certo? 150 00:08:58,655 --> 00:09:00,827 Ele não era o melhor escolha, eu entendi. 151 00:09:00,862 --> 00:09:02,827 - E agora ele provavelmente tem danos cerebrais. 152 00:09:02,862 --> 00:09:08,827 - Você vai sair sozinho, por favor? 153 00:09:08,862 --> 00:09:09,827 - [Homem] Por aqui! 154 00:09:09,862 --> 00:09:11,862 [música instrumental dramática] 155 00:09:11,896 --> 00:09:13,103 Vamos, vamos. 156 00:09:13,137 --> 00:09:17,000 [música instrumental dramática] 157 00:09:17,034 --> 00:09:18,379 Vamos! 158 00:09:18,413 --> 00:09:20,000 - Por favor, e Lita? 159 00:09:20,034 --> 00:09:21,172 - [Homem] Vamos! 160 00:09:21,206 --> 00:09:22,310 - Para onde vamos? - Para o telhado! 161 00:09:22,344 --> 00:09:25,103 - O que você está fazendo? - Salvando sua alma. 162 00:09:25,137 --> 00:09:28,241 [música instrumental dramática] 163 00:09:28,275 --> 00:09:30,275 - Bom trabalho, Irving. 164 00:09:30,310 --> 00:09:32,586 - Sim, que perdedor. 165 00:09:32,620 --> 00:09:35,310 Aqui está meu cartão para todos suas necessidades de produção. 166 00:09:35,344 --> 00:09:37,655 Tenho 14 anos, não preciso de produtos. 167 00:09:37,689 --> 00:09:39,103 - Isso é uma loucura. 168 00:09:39,137 --> 00:09:41,586 Você acredita que a mãe estava realmente considerando esse idiota? 169 00:09:41,620 --> 00:09:45,000 - Eu sei que ela não quer ficar sozinho, mas caramba. 170 00:09:45,034 --> 00:09:46,827 - E que tal isso coisa em seu lábio? 171 00:09:46,862 --> 00:09:48,137 Parece um hamster. 172 00:09:48,172 --> 00:09:49,862 - Você percebe mãe estava realmente considerando 173 00:09:49,896 --> 00:09:52,310 ter aquele cara vivo conosco eventualmente? 174 00:09:52,344 --> 00:09:54,379 - Huh? - Você não entende? 175 00:09:54,413 --> 00:09:56,275 Ela está tentando encontrar um novo pai para nós. 176 00:09:56,310 --> 00:09:57,827 - Já temos um. 177 00:09:57,862 --> 00:10:00,103 - Só estou dizendo que se ela namora com sucesso, 178 00:10:00,137 --> 00:10:02,965 nós vamos ter outro Dom mora aqui conosco. 179 00:10:03,000 --> 00:10:05,965 - Esqueça isso. Nós moramos aqui também. 180 00:10:06,000 --> 00:10:07,965 - Sim, mas e se ela conhece um cara 181 00:10:08,000 --> 00:10:10,827 e fica toda louca por causa dele? - Não pode acontecer. 182 00:10:10,862 --> 00:10:12,413 - O que? - Não pode acontecer. 183 00:10:12,448 --> 00:10:15,103 Ela tem 35 anos, tudo essa coisa de amor secou 184 00:10:15,137 --> 00:10:17,655 naquela época, fato científico. 185 00:10:17,689 --> 00:10:19,172 - Realmente? 186 00:10:19,206 --> 00:10:20,586 - Tudo o que ela pode fazer agora é me leve aos jogos de futebol, 187 00:10:20,620 --> 00:10:23,379 comprar mantimentos e grite comigo. [suspirando] 188 00:10:23,413 --> 00:10:25,379 -Justin, você é um idiota. 189 00:10:25,413 --> 00:10:30,172 A coisa amorosa não vai embora nunca. 190 00:10:30,206 --> 00:10:36,000 - O que estamos fazendo aqui em cima? [gritando] 191 00:10:36,034 --> 00:10:38,172 - Volte. 192 00:10:38,206 --> 00:10:40,655 - Temos que mantê-la de encontrar o Sr. Certo. 193 00:10:40,689 --> 00:10:42,103 - Como fazemos isso? 194 00:10:42,137 --> 00:10:44,103 - Você sabe o que fazer você faz, não é, Irving? 195 00:10:44,137 --> 00:10:46,241 - Ele vai comê-los? - Não. 196 00:10:46,275 --> 00:10:48,241 Nós vamos ficar juntos e expulsá-los. 197 00:10:48,275 --> 00:10:49,689 - Como fazemos isso? 198 00:10:49,724 --> 00:10:51,827 - [Amanda] Vamos apenas sejamos nós mesmos desagradáveis. 199 00:10:51,862 --> 00:10:53,241 - Eu posso fazer isso. 200 00:10:53,275 --> 00:10:55,379 - Vamos ter certeza de que não alguém consegue um segundo encontro. 201 00:10:55,413 --> 00:10:57,275 - Sim! 202 00:10:57,310 --> 00:11:00,275 [rosnando] 203 00:11:00,310 --> 00:11:07,172 [música instrumental serena] 204 00:11:07,206 --> 00:11:10,448 - Você disse que era Dom Massey, tipo... 205 00:11:10,482 --> 00:11:11,344 - Pare com isso. 206 00:11:11,379 --> 00:11:14,310 - Como Dom Massey? -Charlene, pare. 207 00:11:14,344 --> 00:11:16,344 - Só estou dizendo, o primeira coisa quando você está 208 00:11:16,379 --> 00:11:19,896 procurando um homem, ele está tem que ter um nome bom e sólido. 209 00:11:19,931 --> 00:11:21,344 - De qualquer forma, você sabe do que eu preciso? 210 00:11:21,379 --> 00:11:25,172 Eu preciso de um homem como o meu velho namorado Dave Sparks. 211 00:11:25,206 --> 00:11:27,344 -Dave Sparks, ah esse é um bom nome. 212 00:11:27,379 --> 00:11:29,172 Ele era sua escola querido? [rindo] 213 00:11:29,206 --> 00:11:31,448 - Ah, sim. Deus, ele era incrível. 214 00:11:31,482 --> 00:11:35,206 Ele era charmoso e engraçado, e ele estava indo a lugares. 215 00:11:35,241 --> 00:11:38,310 - Espere, espere, espere, então por que você ainda não o procurou? 216 00:11:38,344 --> 00:11:40,724 - Porque ele está do outro lado país, e ele provavelmente está 217 00:11:40,758 --> 00:11:45,068 algum grande C.E.O. de alguns grande e velha empresa agora. 218 00:11:45,103 --> 00:11:46,724 [latindo] 219 00:11:46,758 --> 00:11:49,758 [música instrumental animada] 220 00:12:21,413 --> 00:12:25,206 -David Sparks, é depois do meio-dia e você ainda não 221 00:12:25,241 --> 00:12:28,379 já se vestiu? Você é um perdedor. 222 00:12:28,413 --> 00:12:31,793 Parece que você está indo para uma convenção de perdedores. 223 00:12:31,827 --> 00:12:33,344 - Eu não sou um perdedor. 224 00:12:33,379 --> 00:12:36,344 - David, querido, você é um perdedor. 225 00:12:36,379 --> 00:12:37,862 - Você não acha que talvez você está me chamando de perdedor 226 00:12:37,896 --> 00:12:40,413 todos esses anos tiveram um efeito no caminho que acabei? 227 00:12:40,448 --> 00:12:43,068 - Não, eu disse ao seu irmã, ela era estúpida, 228 00:12:43,103 --> 00:12:44,793 ela acabou bem. 229 00:12:44,827 --> 00:12:48,206 - Ela se mudou com a idade de 17 e mudou seu sobrenome. 230 00:12:48,241 --> 00:12:50,413 - Bem, eu posso te dizer que ela não está tendo 231 00:12:50,448 --> 00:12:52,379 chantilly para café da manhã e vestir 232 00:12:52,413 --> 00:12:55,068 um roupão de banho às 14h à tarde. 233 00:12:55,103 --> 00:12:56,344 - Podemos esquecer isso, ok? 234 00:12:56,379 --> 00:12:59,482 - Não, não até você fazer isso algo com sua vida. 235 00:12:59,517 --> 00:13:01,275 Você não tem planos? 236 00:13:01,310 --> 00:13:03,827 - Eu tenho planos, estou apenas entre ideias. 237 00:13:03,862 --> 00:13:08,000 - Ideias, ah, adoro suas ideias. 238 00:13:08,034 --> 00:13:10,275 Carne de porco Kosher, aquela foi ótimo. 239 00:13:10,310 --> 00:13:15,000 Ah, e cantando waffles. - Ah, isso foi ótimo. 240 00:13:15,034 --> 00:13:17,275 Tinha o pequeno microchip nele. 241 00:13:17,310 --> 00:13:21,000 - Sua pobre avó, ela cortou um waffle 242 00:13:21,034 --> 00:13:23,344 e foi eletrocutado. [chocante] 243 00:13:23,379 --> 00:13:27,724 Ela ainda tem o permanente olhar surpreso em seu rosto. 244 00:13:27,758 --> 00:13:30,137 - Não, não, não, isso foi por causa do péssimo lifting facial. 245 00:13:30,172 --> 00:13:31,862 - Não, esse foi o waffle. 246 00:13:31,896 --> 00:13:33,551 - Foi o lifting facial. - Waffle! 247 00:13:33,586 --> 00:13:34,724 - Foi o lifting facial. 248 00:13:34,758 --> 00:13:38,137 - Ah, e não esqueçamos sua brilhante invenção, 249 00:13:38,172 --> 00:13:41,275 o enxaguante bucal que escova os dentes. 250 00:13:41,310 --> 00:13:44,758 - Alguns dentes caem e todo mundo te chama de monstro. 251 00:13:44,793 --> 00:13:48,275 - Quer saber, David? Eu sei o que você precisa. 252 00:13:48,310 --> 00:13:50,862 - Ah, sério, e o que é isso? 253 00:13:50,896 --> 00:13:53,827 - Você precisa de uma boa mulher. 254 00:13:53,862 --> 00:13:55,827 - Eu sei onde isso vai dar. 255 00:13:55,862 --> 00:13:57,413 Isto é sobre Wendy, não é? 256 00:13:57,448 --> 00:13:59,310 - Você deveria ter casou com ela, David. 257 00:13:59,344 --> 00:14:01,896 Ela teria endireitou sua bunda. 258 00:14:01,931 --> 00:14:04,137 - Mãe, ela também estava que bom. 259 00:14:04,172 --> 00:14:06,034 Eu gosto de uma mulher com fogo em seus olhos. 260 00:14:06,068 --> 00:14:08,034 - Idiota! 261 00:14:08,068 --> 00:14:10,827 - Olha só fique fora da minha vida amorosa, ok? 262 00:14:10,862 --> 00:14:15,206 - Bem, alguém tem fazer alguma coisa! 263 00:14:15,241 --> 00:14:17,793 - Você acha que uma mulher é realmente vai mudar minha vida? 264 00:14:17,827 --> 00:14:20,655 - Você está atrasado no aluguel. 265 00:14:20,689 --> 00:14:23,034 - Não acredito que você fez seu próprio filho paga aluguel. 266 00:14:23,068 --> 00:14:25,655 - O que é que foi isso? eu não fale perdedor. 267 00:14:25,689 --> 00:14:27,241 - Vou pegar seu aluguel. 268 00:14:27,275 --> 00:14:31,344 - O que você vai fazer, vender seu sangue, de novo? 269 00:14:31,379 --> 00:14:36,034 - Não, eu não vou descer tão baixo. De novo. 270 00:14:36,068 --> 00:14:39,206 [música instrumental animada] 271 00:14:52,379 --> 00:14:57,896 - Sr. Muffins, eu tem o seu favorito. 272 00:14:57,931 --> 00:15:00,655 Manteiga de amendoim e sanduíche de gelatina. 273 00:15:05,379 --> 00:15:11,000 "Eu sequestrei seu hamster, US$ 20 o trazem de volta." [ofegante] 274 00:15:11,034 --> 00:15:12,586 Oh não, Sr. Muffins! 275 00:15:12,620 --> 00:15:15,620 [música instrumental animada] 276 00:15:24,724 --> 00:15:28,413 - Onde está minha massa? - Onde está o Sr. Muffins? 277 00:15:38,620 --> 00:15:43,655 - Isso é ridículo. Não há dinheiro em hamsters. 278 00:15:43,689 --> 00:15:45,827 Tenho que trabalhar para chegar aos gatos. 279 00:15:45,862 --> 00:15:51,862 [música instrumental serena] 280 00:15:51,896 --> 00:15:55,517 [rindo] 281 00:15:55,551 --> 00:15:59,965 - Certo? [rindo] 282 00:16:00,000 --> 00:16:02,379 Então meu garoto entra três minutos atrasado, 283 00:16:02,413 --> 00:16:03,965 e você sabe o que ela me diz? 284 00:16:04,000 --> 00:16:08,344 Ela diz que eu tenho que levar meu filho para o médico, ah, ah, ah. 285 00:16:08,379 --> 00:16:12,172 Ele está com uma perna quebrada três lugares, wah, wah, wah. 286 00:16:12,206 --> 00:16:15,448 Ela deveria ter dito a ele para anime-se. Eu demiti a bunda dela. 287 00:16:15,482 --> 00:16:21,344 Eu adoro demitir pessoas, isso me faz sentir... vivo. 288 00:16:22,758 --> 00:16:24,000 Já demitiu alguém, garoto? 289 00:16:24,034 --> 00:16:25,310 - Não. 290 00:16:25,344 --> 00:16:27,000 - Bem, é claro não, você é uma criança. 291 00:16:27,034 --> 00:16:28,655 Você é fogo. [ofegante] 292 00:16:28,689 --> 00:16:30,068 [rosnando] 293 00:16:30,103 --> 00:16:32,586 [música instrumental serena] 294 00:16:32,620 --> 00:16:36,000 [rindo] 295 00:16:36,034 --> 00:16:39,620 Só estou brincando, estou estou brincando. [rindo] 296 00:16:44,344 --> 00:16:48,310 - Ah, meu Deus. 297 00:16:48,344 --> 00:16:50,448 Bem, espero que você tenha salvo espaço para a sobremesa porque 298 00:16:50,482 --> 00:16:54,758 as crianças fizeram alguns realmente maravilhosos cupcakes de chocolate. 299 00:16:54,793 --> 00:16:57,620 - Meu favorito, como você sabia? 300 00:16:57,655 --> 00:16:59,482 - Mais Ex-Lax. - Seriamente? 301 00:16:59,517 --> 00:17:02,620 - Sim, conheci Roy, esse cara é um idiota. 302 00:17:02,655 --> 00:17:04,723 Se eles tivessem filhos, nós tenho irmãs idiotas 303 00:17:04,758 --> 00:17:07,550 e irmãos idiotas. [peidando] 304 00:17:07,586 --> 00:17:08,517 [rindo] 305 00:17:08,550 --> 00:17:11,792 Essa é a ideia. [rindo] - Tudo bem! 306 00:17:11,827 --> 00:17:14,792 - Adivinhação de sorte. - Obrigado. 307 00:17:14,827 --> 00:17:16,344 Você gostaria de um? 308 00:17:16,378 --> 00:17:18,344 - Não, obrigado. 309 00:17:18,378 --> 00:17:20,517 - E você? - Não, estou cheio. 310 00:17:20,550 --> 00:17:22,655 - Não, obrigado, eu não gosto de doces. 311 00:17:22,689 --> 00:17:23,827 - Bem, mais para mim. 312 00:17:23,862 --> 00:17:30,482 [música instrumental serena] 313 00:17:30,517 --> 00:17:32,655 Hum, hum, hum. 314 00:17:32,689 --> 00:17:34,793 Foi muito bom comer. 315 00:17:34,827 --> 00:17:35,931 Você já comeu espetinhos de veado? 316 00:17:35,965 --> 00:17:38,344 - Oh meu Deus, eu não posso dizer que sim. 317 00:17:38,379 --> 00:17:44,103 - Você não viveu até que tinha espetinhos de veado. [gorgolejando] 318 00:17:50,689 --> 00:17:51,827 - Você está bem? 319 00:17:51,862 --> 00:17:55,482 - Claro. Onde estão as instalações? 320 00:17:55,517 --> 00:17:57,931 - Por ali. [peidando] 321 00:17:57,965 --> 00:18:02,517 [música instrumental serena] 322 00:18:02,551 --> 00:18:03,793 [porta fechando] 323 00:18:03,827 --> 00:18:07,586 [música instrumental serena] 324 00:18:07,620 --> 00:18:11,896 [peidando] 325 00:18:11,931 --> 00:18:15,758 - [Roy] Oh meu [gritando] 326 00:18:15,793 --> 00:18:17,551 O que está acontecendo comigo? 327 00:18:17,586 --> 00:18:23,689 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. [gritando] 328 00:18:23,724 --> 00:18:25,724 Há uma dor dentro de mim. 329 00:18:25,758 --> 00:18:30,172 [música instrumental serena] 330 00:18:30,206 --> 00:18:32,896 - Hum. [rindo] 331 00:18:32,931 --> 00:18:38,689 Hum, hum. [rindo] 332 00:18:38,724 --> 00:18:44,689 Hum-hmm. Hum, hum. 333 00:18:44,724 --> 00:18:48,034 Bem, aquele almoço foi maravilhoso. [rindo] 334 00:18:48,068 --> 00:18:49,620 - Obrigado. 335 00:18:49,655 --> 00:18:52,000 - Ah, e devo dizer, seu as crianças são muito impressionantes. 336 00:18:52,034 --> 00:18:54,034 - Obrigado. - Obrigado. 337 00:18:54,068 --> 00:18:55,482 - Foi um prazer te conhecer. 338 00:18:55,517 --> 00:18:57,758 - Ah, ei, acabei de lembrar, Sir Kay Day So-De-Al 339 00:18:57,793 --> 00:19:01,172 está na cidade, por que não Eu compro ingressos para todos nós? 340 00:19:01,206 --> 00:19:05,482 - Sim, isso parece incrível, certo? 341 00:19:05,517 --> 00:19:08,172 - Sim. [rindo] 342 00:19:08,206 --> 00:19:10,793 - [Wendy] Ótimo. 343 00:19:10,827 --> 00:19:12,379 - Ok, tchau, pessoal. - Até mais. 344 00:19:12,413 --> 00:19:14,103 [música instrumental animada] 345 00:19:14,137 --> 00:19:15,758 [rosnando] 346 00:19:15,793 --> 00:19:21,758 [música instrumental animada] 347 00:19:21,793 --> 00:19:23,827 [telefone tocando] 348 00:19:23,862 --> 00:19:26,896 [música instrumental animada] 349 00:19:26,931 --> 00:19:29,206 [partida do motor] 350 00:19:29,241 --> 00:19:31,172 - Tchau. - Tchau. 351 00:19:31,206 --> 00:19:32,241 - [Justin] Vá, garoto. 352 00:19:32,275 --> 00:19:35,620 [música instrumental animada] 353 00:19:35,655 --> 00:19:36,758 Pare! [gritando] 354 00:19:36,793 --> 00:19:38,896 [choramingando] 355 00:19:38,931 --> 00:19:41,310 Você machucou nosso cachorro. - Seu monstro. 356 00:19:41,344 --> 00:19:43,172 [choramingando] 357 00:19:43,206 --> 00:19:45,896 O que você fez? - Você machucou Irving. 358 00:19:45,931 --> 00:19:46,827 - [Amanda] Seu monstro. 359 00:19:46,862 --> 00:19:48,068 - Eu não queria, honestamente. 360 00:19:48,103 --> 00:19:49,965 - Irving era meu melhor amiga da mãe. 361 00:19:50,000 --> 00:19:52,482 Ela vai perseguir você até os fins de 362 00:19:52,517 --> 00:19:54,620 [rosnando] 363 00:19:54,655 --> 00:19:57,827 - Por que isso teve que acontecer? Você é um assassino de cães. 364 00:19:57,862 --> 00:19:59,379 - Como você pôde fazer isso? 365 00:19:59,413 --> 00:20:02,034 Irving foi o mais gentil criatura do planeta. 366 00:20:02,068 --> 00:20:03,896 - [Justin] Ele nunca vai jogue buscar novamente. 367 00:20:03,931 --> 00:20:05,655 - [Amanda] Você deveria pagar pelo funeral, 368 00:20:05,689 --> 00:20:06,965 mas eu sei que você não vai. 369 00:20:07,000 --> 00:20:08,931 [música instrumental animada] 370 00:20:08,965 --> 00:20:10,758 - Aqui, aqui, aqui, pegue isso, pegue, pegue. 371 00:20:10,793 --> 00:20:13,275 Olha, eu tenho que ir, ok? 372 00:20:13,310 --> 00:20:14,620 - [Justin] Monstro. 373 00:20:14,655 --> 00:20:18,068 - Minha mãe vai te encontrar e não vai ser bonito. 374 00:20:18,103 --> 00:20:20,482 - Sim, senhor, você é melhor assistir. 375 00:20:20,517 --> 00:20:22,103 [rosnando] 376 00:20:22,137 --> 00:20:23,758 [pneus cantando] 377 00:20:23,793 --> 00:20:25,482 [latindo] 378 00:20:25,517 --> 00:20:27,482 Doce. - Eu sei. 379 00:20:27,517 --> 00:20:30,793 Ei, eu quero minha parte. - Irving também quer sua parte. 380 00:20:30,827 --> 00:20:32,034 [rindo] 381 00:20:32,068 --> 00:20:35,206 [música instrumental serena] 382 00:20:39,827 --> 00:20:43,620 - Então, como estava Larry? 383 00:20:43,655 --> 00:20:45,586 - Larry foi ótimo. 384 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 - [Charlene] Sim? 385 00:20:46,655 --> 00:20:49,965 - Exceto que não consigo para colocá-lo no telefone. 386 00:20:50,000 --> 00:20:51,620 Eu pensei ter visto ele outro dia. 387 00:20:51,655 --> 00:20:54,896 [música instrumental serena] 388 00:20:54,931 --> 00:20:56,344 [gemendo] 389 00:20:56,379 --> 00:20:57,758 - Sério? 390 00:20:57,793 --> 00:20:59,379 - [Wendy] Acho que ele é apenas não estou tão interessado. 391 00:20:59,413 --> 00:21:02,068 - Bem, vou dizer, estou realmente feliz com a coisa toda do Roy 392 00:21:02,103 --> 00:21:03,827 não deu certo. [rindo] 393 00:21:03,862 --> 00:21:05,034 - Por quê? 394 00:21:05,068 --> 00:21:08,379 - Porque ele me despediu duas vezes. - Duas vezes? 395 00:21:08,413 --> 00:21:11,413 - Sim, garota, e o segundo vez em que ele nem era meu chefe. 396 00:21:11,448 --> 00:21:12,689 Como o que? 397 00:21:12,724 --> 00:21:15,275 Como você, como é que isso, Eu não entendo. [rindo] 398 00:21:15,310 --> 00:21:17,137 Ah, você já entrou naquele banheiro? 399 00:21:17,172 --> 00:21:19,862 - Não, a equipe de materiais perigosos diz que eu tenha pelo menos três dias 400 00:21:19,896 --> 00:21:22,689 antes que eu possa entrar lá. - Sério? 401 00:21:22,724 --> 00:21:25,241 Veja, nunca mexa com banheiro feminino 402 00:21:25,275 --> 00:21:27,965 no primeiro encontro. - Amém para isso. 403 00:21:28,000 --> 00:21:29,586 - [Charlene] Quem faz isso? 404 00:21:29,620 --> 00:21:31,172 - [Wendy] Tudo bem, o que você acha? 405 00:21:31,206 --> 00:21:33,000 - Amarre. - Assim? 406 00:21:33,034 --> 00:21:34,586 - Booty está certo. 407 00:21:34,620 --> 00:21:36,689 - Ah, oi, querido. - Oh. 408 00:21:36,724 --> 00:21:38,689 - Mãe, não se esqueça de pegue um bilhete de loteria. 409 00:21:38,724 --> 00:21:41,517 - Isso mesmo, eu tenho que vá ao mercado mais tarde. 410 00:21:41,551 --> 00:21:42,551 - Mercado, entendi. 411 00:21:42,586 --> 00:21:44,965 - Belo vestido, novo encontro? 412 00:21:45,000 --> 00:21:46,413 - Você não me quer para conhecer alguém. 413 00:21:46,448 --> 00:21:50,241 - Eu amo seus encontros, eles são hilários. 414 00:21:50,275 --> 00:21:51,827 - [Wendy] Você vê como ela me trata? 415 00:21:51,862 --> 00:21:54,000 - Bem, garota, apenas espere até ela ter 16 anos. 416 00:21:54,034 --> 00:21:56,586 - Sim. - Esqueça isso. 417 00:21:56,620 --> 00:21:58,620 - [Amanda] Tanto faz. 418 00:22:05,931 --> 00:22:08,000 [porta fechando] 419 00:22:08,034 --> 00:22:10,310 [pássaros cantando] 420 00:22:10,344 --> 00:22:13,482 [música instrumental animada] 421 00:22:17,689 --> 00:22:19,655 - Justin, se apresse, está ligado. 422 00:22:19,689 --> 00:22:20,862 - [Justin] Grande coisa, você sabe o que 423 00:22:20,896 --> 00:22:22,448 probabilidades são de ganhar? 424 00:22:22,482 --> 00:22:24,931 Você teria uma chance melhor de ser atingido por um meteoro. 425 00:22:24,965 --> 00:22:26,724 - Não é possível vencer se você não jogar. 426 00:22:26,758 --> 00:22:28,172 - Yeah, yeah. 427 00:22:28,206 --> 00:22:31,310 - Não, eu não quero namorar Henry, ele ainda tem acne. 428 00:22:31,344 --> 00:22:33,310 Seu rosto parece um Bolo de café do Drake. 429 00:22:33,344 --> 00:22:36,758 [música instrumental animada] 430 00:22:36,793 --> 00:22:39,724 Não, ele tem bócio. 431 00:22:39,758 --> 00:22:42,000 - [Locutor] Ok, aqui são os números vencedores - 432 00:22:42,034 --> 00:22:43,310 - Pegue o ingresso. 433 00:22:43,344 --> 00:22:44,517 - [Locutor] Para isso loteria da semana. [rindo] 434 00:22:44,551 --> 00:22:46,172 - Bócio, que quando você pescoço parece que é 435 00:22:46,206 --> 00:22:47,862 tentando engolir um gato. 436 00:22:47,896 --> 00:22:51,448 Eu não sei por que ele não apenas estoure como uma espinha. 437 00:22:51,482 --> 00:22:52,344 [rindo] 438 00:22:52,379 --> 00:22:53,655 Sim, gosto de um pouco de colírio para os olhos. 439 00:22:53,689 --> 00:23:01,000 - [Locutor] 34, 28, sete, nove e... 47. 440 00:23:01,034 --> 00:23:03,482 - O quê? - O que? 441 00:23:03,517 --> 00:23:06,241 Mãe! Mãe! - O que? 442 00:23:06,275 --> 00:23:08,931 - Ganhamos na loteria. - Isso é ridículo. 443 00:23:08,965 --> 00:23:10,517 - [Locutor] E aí você tem isso, pessoal. 444 00:23:10,551 --> 00:23:13,931 Esperamos que haja uma grande sorte vencedor lá fora esta semana. 445 00:23:13,965 --> 00:23:18,344 - Ganhamos na loteria! [rindo] 446 00:23:18,379 --> 00:23:24,000 Ganhamos na loteria. [rindo] 447 00:23:24,034 --> 00:23:27,172 [música instrumental animada] 448 00:23:38,965 --> 00:23:42,000 - Você nunca deixa de me enojar. 449 00:23:42,034 --> 00:23:43,793 - Também te amo, mãe. 450 00:23:43,827 --> 00:23:45,655 - Oh meu Deus. - O que? 451 00:23:45,689 --> 00:23:48,068 - O que tem no seu cabelo? - O que, o que é isso? 452 00:23:48,103 --> 00:23:52,655 - Você tem doces no cabelo. - Que tipo? 453 00:23:52,689 --> 00:23:54,965 - Não sei, doce. 454 00:23:55,000 --> 00:23:57,517 - Oh. Ah, sim. 455 00:23:57,551 --> 00:24:01,827 - Não se atreva a comer-- - Eu preciso. 456 00:24:01,862 --> 00:24:05,862 - Ah, Deus. Bem, isso é útil. 457 00:24:05,896 --> 00:24:09,551 O que mais você armazenou lá em cima, um sanduíche de almôndega? 458 00:24:09,586 --> 00:24:13,137 - Não, mas isso é um boa ideia. [suspirando] 459 00:24:13,172 --> 00:24:17,413 - O que é essa porcaria? - As notícias. 460 00:24:17,448 --> 00:24:20,137 - Estamos aqui no casa de Wendy Fisher, 461 00:24:20,172 --> 00:24:23,000 a última loteria vencedor. [rindo] 462 00:24:23,034 --> 00:24:26,310 - Ei, não é a Wendy? 463 00:24:26,344 --> 00:24:29,275 - Sim, isso é engraçado, nós estávamos falando sobre ela. 464 00:24:29,310 --> 00:24:34,172 - Olhe para ela legal casa, um casal de filhos. 465 00:24:34,206 --> 00:24:35,896 Aposto que se ela tivesse se casado você, eles teriam acabado 466 00:24:35,931 --> 00:24:39,344 ser perdedores como você. - Eu ouvi isso, mãe. 467 00:24:39,379 --> 00:24:41,482 - Você deveria ouvir isso. 468 00:24:41,517 --> 00:24:44,000 - Parabéns, como você se sente? 469 00:24:44,034 --> 00:24:47,172 - Ah, estupendo. 470 00:24:47,206 --> 00:24:49,827 Isso é bobagem, não, eu me sinto realmente maravilhoso 471 00:24:49,862 --> 00:24:54,275 e estamos muito gratos e surpreso. 472 00:24:54,310 --> 00:25:00,000 Tem sido difícil ano, um divórcio e solitário. 473 00:25:03,724 --> 00:25:04,689 - Leve meu carro. 474 00:25:04,724 --> 00:25:06,793 [música instrumental animada] 475 00:25:06,827 --> 00:25:09,482 E tome um banho para Deus amor, você cheira como 476 00:25:09,517 --> 00:25:11,103 os pés da sua avó. 477 00:25:11,137 --> 00:25:14,103 [música instrumental animada] 478 00:25:14,137 --> 00:25:19,241 [abertura da caixa registradora] 479 00:25:19,275 --> 00:25:25,655 [música instrumental animada] 480 00:25:25,689 --> 00:25:27,344 [rindo] 481 00:25:27,379 --> 00:25:29,827 - [Wendy] Ok, obrigado, obrigado. 482 00:25:29,862 --> 00:25:31,172 - [Dave] Jackpot. 483 00:25:31,206 --> 00:25:33,068 - [Wendy] Vou ficar solteira para sempre. Você é um bom amigo. 484 00:25:33,103 --> 00:25:34,896 [rindo] 485 00:25:34,931 --> 00:25:37,482 [abertura da porta] 486 00:25:37,517 --> 00:25:39,482 [porta fechando] 487 00:25:39,517 --> 00:25:46,068 - Sim, não sei. Sim, então, você sabe? 488 00:25:46,103 --> 00:25:49,758 Oh meu Deus, oh meu Deus, Charlene, Eu tenho que ir, eu tenho que ir. 489 00:25:49,793 --> 00:25:51,344 Dave? 490 00:25:51,379 --> 00:25:53,241 -Wendy? 491 00:25:53,275 --> 00:25:56,103 - Dave Faíscas? - Uau, oi. 492 00:25:56,137 --> 00:25:57,620 - O que você está fazendo aqui? 493 00:25:57,655 --> 00:26:01,103 - Ah, estou apenas dando uma corrida, Eu gosto de ficar em forma. 494 00:26:01,137 --> 00:26:03,172 - Oh meu Deus, eu apenas vivo logo na esquina. 495 00:26:03,206 --> 00:26:04,758 Você mora em esse bairro? 496 00:26:04,793 --> 00:26:07,448 - Oh não, não, apenas correndo através. [rindo] 497 00:26:07,482 --> 00:26:09,103 [latindo] 498 00:26:09,137 --> 00:26:11,517 - Desculpe, sinto muito, ele está normalmente muito amigável. 499 00:26:11,551 --> 00:26:12,965 Desculpe. Pare com isso. 500 00:26:13,000 --> 00:26:15,448 - Está tudo bem, sim, não, ele está apenas tentando proteger você. 501 00:26:15,482 --> 00:26:16,827 [rindo] 502 00:26:16,862 --> 00:26:21,241 Então, uau, quero dizer, você é uma visão para olhos doloridos. [rindo] 503 00:26:21,275 --> 00:26:23,827 - Cara, bem, o que você tem sido fazendo? Você tem estado ocupado? 504 00:26:23,862 --> 00:26:26,172 - Oh sim. [rindo] 505 00:26:26,206 --> 00:26:27,241 - Criar filhos? 506 00:26:27,275 --> 00:26:30,448 - Ah, eu não sou isso abençoado. [rindo] 507 00:26:30,482 --> 00:26:34,275 - Então você já se casou, qual era o nome dela, Jacie? 508 00:26:34,310 --> 00:26:37,000 - Não, mas ela está fazendo 15 anos por assalto à mão armada. 509 00:26:37,034 --> 00:26:40,827 - Oh. Então não? - Não. [rindo] 510 00:26:40,862 --> 00:26:42,241 - [Wendy] Assalto à mão armada? 511 00:26:42,275 --> 00:26:44,241 - Sim, pensei que ela fosse me preparando para um encontro, 512 00:26:44,275 --> 00:26:46,413 Acontece que ela é sendo preso. 513 00:26:46,448 --> 00:26:48,724 - Então Dave Sparks está solteiro. 514 00:26:48,758 --> 00:26:51,517 - Sim, você sabe, acabei de estive muito ocupado para me casar. 515 00:26:51,551 --> 00:26:53,137 Eu sinto que realmente perdi. 516 00:26:53,172 --> 00:26:56,103 - Oh. - E você? 517 00:26:56,137 --> 00:26:57,586 - Divorciado. 518 00:26:57,620 --> 00:27:01,103 - Ah, que pena. - Não. 519 00:27:01,137 --> 00:27:04,965 Devíamos ficar juntos. - O que, sério? 520 00:27:05,000 --> 00:27:06,344 - Sim, quero dizer, a menos que se você não quiser, 521 00:27:06,379 --> 00:27:08,896 .Eu entendo perfeitamente. - Não, eu adoraria isso. 522 00:27:08,931 --> 00:27:10,344 - Realmente? - Vou te levar para sair. 523 00:27:10,379 --> 00:27:12,310 Deixe-me pegar seu número. 524 00:27:12,344 --> 00:27:15,172 - Ok, aqui, eu vou apenas. [rindo] 525 00:27:15,206 --> 00:27:19,344 Sinto muito. [discagem telefônica] 526 00:27:19,379 --> 00:27:22,862 Aí está. - Entendi. 527 00:27:22,896 --> 00:27:24,000 [rosnando] 528 00:27:24,034 --> 00:27:25,620 - Ligue-me esta noite. - Eu vou. 529 00:27:25,655 --> 00:27:27,724 - Incrível. Oh meu Deus, é tão bom ver você. 530 00:27:27,758 --> 00:27:29,034 - Que bom ver você também. 531 00:27:29,068 --> 00:27:30,724 - Ok, falo com você em breve. 532 00:27:30,758 --> 00:27:33,310 - Estou ansioso por isso. - Tchau. 533 00:27:33,344 --> 00:27:34,172 [latindo] 534 00:27:34,206 --> 00:27:37,068 [música instrumental animada] 535 00:27:37,103 --> 00:27:38,896 [abertura da caixa registradora] 536 00:27:38,931 --> 00:27:42,068 [música instrumental animada] 537 00:27:49,827 --> 00:27:53,862 [batendo] 538 00:27:53,896 --> 00:27:56,206 - Olá, posso te ajudar? 539 00:27:56,241 --> 00:27:58,068 - Só queria que você soubesse que alguém estava deixando 540 00:27:58,103 --> 00:28:01,310 todo o ar fora do pneus no estacionamento. 541 00:28:01,344 --> 00:28:02,862 Eu só queria relatar isso. 542 00:28:02,896 --> 00:28:09,241 [música instrumental animada] 543 00:28:09,275 --> 00:28:13,379 Ah, quarto 13, não tem ninguém vou alugar aquele quarto. 544 00:28:13,413 --> 00:28:20,482 [música instrumental animada] 545 00:28:20,517 --> 00:28:23,068 Ah. 546 00:28:23,103 --> 00:28:27,413 Esta é a vida. 547 00:28:27,448 --> 00:28:29,137 [latindo] 548 00:28:29,172 --> 00:28:34,344 [música instrumental animada] 549 00:28:34,379 --> 00:28:36,275 - Então ele simplesmente apareceu? 550 00:28:36,310 --> 00:28:39,655 - Sim, minha escola querido. [rindo] 551 00:28:39,689 --> 00:28:41,517 Você pode acreditar nisso? 552 00:28:41,551 --> 00:28:44,137 - Acho que ele pode vi você na TV 553 00:28:44,172 --> 00:28:45,931 ganhando todo esse dinheiro. 554 00:28:45,965 --> 00:28:47,931 - Não, ele estava fora do país, ele simplesmente voou 555 00:28:47,965 --> 00:28:50,241 de volta da China. 556 00:28:50,275 --> 00:28:51,827 - Talvez seja para ser. 557 00:28:51,862 --> 00:28:53,206 - O que? 558 00:28:53,241 --> 00:28:54,827 - Quero dizer, você desejou por ele voltar em sua vida 559 00:28:54,862 --> 00:28:59,068 e aqui está ele. [rindo] 560 00:28:59,103 --> 00:29:00,655 - Você sabe, acho que sim. 561 00:29:00,689 --> 00:29:03,655 - Acho que você está com sorte raia, garota. [rindo] 562 00:29:03,689 --> 00:29:04,655 - Bom. 563 00:29:04,689 --> 00:29:06,689 [música instrumental animada] 564 00:29:06,724 --> 00:29:08,827 - Justin, temos um problema. 565 00:29:08,862 --> 00:29:10,137 - E agora? 566 00:29:10,172 --> 00:29:12,413 - [Amanda] Mamãe a encontrou namorado do ensino médio. 567 00:29:12,448 --> 00:29:15,137 - Ah, merda. - Sim, que merda. 568 00:29:15,172 --> 00:29:16,275 - O que fazemos? 569 00:29:16,310 --> 00:29:18,827 - Temos que chamar um profissional. - Você quer dizer? 570 00:29:18,862 --> 00:29:22,000 - Violeta Zander. - Violeta Zander? 571 00:29:22,034 --> 00:29:24,310 Ela é a mais incrível brincalhão na escola. 572 00:29:24,344 --> 00:29:26,310 Ela estacionou o carro do diretor V. W. no escritório, 573 00:29:26,344 --> 00:29:28,275 ninguém sabe como ela fez isso. 574 00:29:28,310 --> 00:29:29,896 - Temos que ampliar nosso jogo. 575 00:29:29,931 --> 00:29:31,620 - Ela vai nos ajudar? - Sim. 576 00:29:31,655 --> 00:29:34,551 Em abril, ela puxou uma grande pegadinha na escola. 577 00:29:34,586 --> 00:29:36,413 Ela mudou todo o chicoteado creme para creme de barbear 578 00:29:36,448 --> 00:29:40,000 nas tortas de creme de banana, ela estava enfrentando a expulsão, 579 00:29:40,034 --> 00:29:42,172 mas eu assumi a culpa por ela, ela me deve. 580 00:29:42,206 --> 00:29:43,413 - Faça a ligação. 581 00:29:43,448 --> 00:29:48,413 [música instrumental dramática] 582 00:29:48,448 --> 00:29:50,034 [telefone tocando] 583 00:29:50,068 --> 00:29:53,413 [música instrumental dramática] 584 00:29:53,448 --> 00:29:54,551 - Olá? 585 00:29:54,586 --> 00:29:57,000 -Wendy. - Dave. 586 00:29:57,034 --> 00:29:58,172 Oi. 587 00:29:58,206 --> 00:30:00,413 - Foi tão bom ver você outro dia. 588 00:30:00,448 --> 00:30:04,172 - Sim, foi, foi foi muito legal. 589 00:30:04,206 --> 00:30:06,275 - Você sabe, deveríamos sair. 590 00:30:06,310 --> 00:30:09,689 - Eu adoraria isso. 591 00:30:09,724 --> 00:30:13,586 [cantando ópera] 592 00:30:13,620 --> 00:30:16,344 Isso é cantar? 593 00:30:16,379 --> 00:30:19,172 - Ah, estou em um desses Restaurantes italianos 594 00:30:19,206 --> 00:30:20,413 com os garçons cantores. 595 00:30:20,448 --> 00:30:22,896 - Ah, você está com alguém? 596 00:30:22,931 --> 00:30:25,275 - Infelizmente, não. 597 00:30:25,310 --> 00:30:27,551 Um monte de casais olhando para o cara solitário e triste 598 00:30:27,586 --> 00:30:30,275 no canto. [rindo] 599 00:30:30,310 --> 00:30:32,620 - Bem, você não vai fique sozinho amanhã. 600 00:30:32,655 --> 00:30:33,896 - Por que isso? 601 00:30:33,931 --> 00:30:36,862 - Bem, quero dizer que estamos saindo, não estamos? 602 00:30:36,896 --> 00:30:39,724 - Ah sim, pode apostar. 603 00:30:39,758 --> 00:30:43,448 - Mas, Dave, uma coisa. - o que? 604 00:30:43,482 --> 00:30:45,310 - Não é tão italiano restaurante, ok? 605 00:30:45,344 --> 00:30:48,000 Porque aquele cara cantando, ele é uma merda. [rindo] 606 00:30:48,034 --> 00:30:50,413 - Você entendeu. [rindo] 607 00:30:50,448 --> 00:30:54,448 - Ótimo. Bem, tchau. 608 00:31:00,448 --> 00:31:03,448 [cantarolando] 609 00:31:08,413 --> 00:31:09,172 - Hum? 610 00:31:09,206 --> 00:31:14,344 [música instrumental dramática] 611 00:31:14,379 --> 00:31:18,620 - [Amanda] Fique de olho mãe, Irving. [porta fechando] 612 00:31:18,655 --> 00:31:20,241 - O que há com isso? 613 00:31:20,275 --> 00:31:21,344 - Bem-- 614 00:31:21,379 --> 00:31:23,379 - Sua mãe meio banida eu de casa. 615 00:31:23,413 --> 00:31:24,620 - O que você fez? 616 00:31:24,655 --> 00:31:25,655 - Eu coloquei fogo no jardim dela. 617 00:31:25,689 --> 00:31:26,793 - Foi você? 618 00:31:26,827 --> 00:31:28,344 - Sim, foi muito legal. 619 00:31:28,379 --> 00:31:30,482 Eu construo essa ampliação vidro com cerca de um metro e oitenta de altura, 620 00:31:30,517 --> 00:31:32,827 apontou para o sol, e boom, essas begônias se apagaram 621 00:31:32,862 --> 00:31:34,068 num piscar de olhos. 622 00:31:34,103 --> 00:31:35,758 - Estou honrado em estar na sua presença. 623 00:31:35,793 --> 00:31:38,103 - Tudo bem, aqui está o acordo, o antigo namorado da mãe 624 00:31:38,137 --> 00:31:40,482 na cidade, e precisamos mantê-lo fora de cena. 625 00:31:40,517 --> 00:31:42,344 - Ela está apaixonada por esse cara? - Sim. 626 00:31:42,379 --> 00:31:44,655 - Isso é ruim, isso é muito, muito ruim. 627 00:31:44,689 --> 00:31:46,241 - Alguma idéia? 628 00:31:46,275 --> 00:31:47,758 - Bem, não podemos quebrar nenhum leis estaduais, então vamos ficar 629 00:31:47,793 --> 00:31:50,379 com o testado e comprovado. 630 00:31:50,413 --> 00:31:53,482 [música instrumental dramática] 631 00:31:53,517 --> 00:31:55,758 - O que é isso? - Uma pimenta peruana. 632 00:31:55,793 --> 00:31:57,482 A pimenta mais picante conhecida pelo homem. 633 00:31:57,517 --> 00:31:59,344 Garantido para afastar qualquer homem. 634 00:31:59,379 --> 00:32:01,034 Coloque isso na comida dele e ele vai pensar que sua mãe 635 00:32:01,068 --> 00:32:02,758 é o pior cozinheiro do planeta. 636 00:32:02,793 --> 00:32:04,620 - Legal. 637 00:32:04,655 --> 00:32:07,413 - Ou talvez o fantasma na rotina de casa. 638 00:32:07,448 --> 00:32:09,965 Sim, bem, isso exigirá alguma leitura, mas você tem 639 00:32:10,000 --> 00:32:12,517 para convencê-lo de que um demônio vive aqui. 640 00:32:12,551 --> 00:32:14,000 - Você pode fazer isso? 641 00:32:14,034 --> 00:32:16,172 - Quem você acha que projeta o Parque Temático Universal 642 00:32:16,206 --> 00:32:18,000 Noites de terror? - Você? 643 00:32:18,034 --> 00:32:20,655 - Eles conhecem o talento quando eles vêem, mas é tudo 644 00:32:20,689 --> 00:32:23,413 no fundo. - Sim, certo. 645 00:32:23,448 --> 00:32:25,586 - Olha, pessoal, acho que vocês caras têm a maior arma 646 00:32:25,620 --> 00:32:27,862 de tudo ao seu descarte aqui mesmo. 647 00:32:27,896 --> 00:32:29,965 - O que? -Irving. 648 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 -Irving? - Sim. 649 00:32:32,034 --> 00:32:33,689 Se um cara gosta de uma garota, e a menina tem um animal de estimação, 650 00:32:33,724 --> 00:32:36,586 o cara tem que gostar animal de estimação ou o cara está fora. 651 00:32:36,620 --> 00:32:38,689 - O que? 652 00:32:38,724 --> 00:32:41,000 - Se o chique pensa isso esse cara não gosta do cachorro dela, 653 00:32:41,034 --> 00:32:42,413 ela vai pensar que algo está errado com ele. 654 00:32:42,448 --> 00:32:46,862 - Então Irving tem que odiá-lo? - Certo. 655 00:32:46,896 --> 00:32:49,310 - Não se preocupem pessoal, vamos conseguir livrar-se desse canalha em pouco tempo. 656 00:32:49,344 --> 00:32:52,586 [música instrumental dramática] 657 00:32:52,620 --> 00:32:54,103 - Hum? [latindo] 658 00:32:54,137 --> 00:32:56,379 - É a mãe. - Irving, mova-se. 659 00:32:56,413 --> 00:32:59,551 [música instrumental dramática] 660 00:32:59,586 --> 00:33:00,965 [abertura da porta] 661 00:33:01,000 --> 00:33:02,551 O que está acontecendo aqui? 662 00:33:02,586 --> 00:33:04,586 - Nada. 663 00:33:04,620 --> 00:33:07,172 - Sinto cheiro de perfume. 664 00:33:07,206 --> 00:33:09,344 - Sério, mãe, quero dizer realmente, por que eu 665 00:33:09,379 --> 00:33:12,448 estar usando perfume? Estou insultado. 666 00:33:12,482 --> 00:33:17,758 - Eu conheço esse cheiro. Chama-se emboscada. 667 00:33:17,793 --> 00:33:21,586 Estou de olho em vocês dois. 668 00:33:21,620 --> 00:33:23,586 - Por que você pensaria Eu estava usando perfume? 669 00:33:23,620 --> 00:33:26,448 - Bem, você usou o sutiã da mãe como um chapéu quando você tinha três anos. 670 00:33:26,482 --> 00:33:29,724 - Você vai largar isso? Isso sempre volta para o sutiã. 671 00:33:29,758 --> 00:33:34,655 Eu tinha três anos e minha cabeça estava frio, deixe pra lá. 672 00:33:34,689 --> 00:33:38,310 -Justin? Ele é tão sensível. 673 00:33:38,344 --> 00:33:41,482 - Sim, é legal, faz com que ele fácil de torturar. [rindo] 674 00:33:41,517 --> 00:33:43,517 - Ok, Amanda, estou vou para o brunch amanhã 675 00:33:43,551 --> 00:33:46,206 e eu vou precisar você para ser babá. 676 00:33:46,241 --> 00:33:48,724 - Saindo? Com quem? 677 00:33:48,758 --> 00:33:51,586 - Minha antiga paixão do ensino médio. 678 00:33:51,620 --> 00:33:52,862 - Onde você está indo? 679 00:33:52,896 --> 00:33:55,586 - Não sei, ele está vai me surpreender. 680 00:33:55,620 --> 00:33:58,620 [música instrumental animada] 681 00:34:40,413 --> 00:34:42,344 - Eu sei, o melhor italiano da cidade. 682 00:34:42,379 --> 00:34:44,551 - Como está tudo aqui, pessoal? Algo mais? 683 00:34:44,585 --> 00:34:45,965 - Não, só o verifique, obrigado. 684 00:34:46,000 --> 00:34:47,275 - Tenha um ótimo dia. 685 00:34:47,310 --> 00:34:49,793 - Uh-uh, isso é não é muito dama. 686 00:34:49,827 --> 00:34:52,655 - Estamos dividindo essa conta. - Absolutamente não. 687 00:34:52,688 --> 00:34:54,413 - Isso é muito grande, estamos dividindo isso. 688 00:34:54,447 --> 00:34:59,241 - Não. Você acha Eu me importo com isso? 689 00:34:59,275 --> 00:35:01,344 Além disso eu sou um normal. [rindo] 690 00:35:01,379 --> 00:35:05,862 Não, é verdade. brunches, jantares, saraus. [rindo] 691 00:35:05,896 --> 00:35:08,275 Eu tenho uma conta. - Uma conta? 692 00:35:08,310 --> 00:35:09,413 - Sim, todos os clientes importantes 693 00:35:09,448 --> 00:35:11,586 ter contas em restaurantes. 694 00:35:11,620 --> 00:35:14,000 - Bem, isso é impressionante. 695 00:35:14,034 --> 00:35:16,034 - Você gostaria conhecer o chef? 696 00:35:16,068 --> 00:35:17,344 - Podemos conhecer o chef? 697 00:35:17,379 --> 00:35:19,724 - Ah, com certeza, ele é incrível e ele adora 698 00:35:19,758 --> 00:35:21,758 quando as pessoas elogiam seu trabalho. 699 00:35:21,793 --> 00:35:24,758 - Eu adoraria conhecer o chef. 700 00:35:24,793 --> 00:35:26,551 - Outra refeição incrível. 701 00:35:26,586 --> 00:35:29,724 Você é um gênio, deixe eu aperto sua mão. 702 00:35:29,758 --> 00:35:31,827 - Obrigado. - Muito obrigado. 703 00:35:31,862 --> 00:35:33,551 - Cozinha incrível, mais limpo da cidade. 704 00:35:33,586 --> 00:35:37,862 Vamos, precisamos ir. Obrigado novamente. 705 00:35:37,896 --> 00:35:39,034 Sim, sim, sim. 706 00:35:39,068 --> 00:35:42,206 [música instrumental dramática] 707 00:36:01,862 --> 00:36:03,827 [Espanhol falado] 708 00:36:03,862 --> 00:36:07,068 [música instrumental serena] 709 00:36:12,000 --> 00:36:13,758 - [Justin] Se eles beijo, vou vomitar. 710 00:36:13,793 --> 00:36:15,896 [música instrumental serena] 711 00:36:15,931 --> 00:36:17,034 - Temos que pense em algo. 712 00:36:17,068 --> 00:36:21,758 - Mas o quê? - Violeta, o que ela disse? 713 00:36:21,793 --> 00:36:23,172 - É tudo sobre o cachorro. 714 00:36:23,206 --> 00:36:25,758 -Irving. - Venha aqui, garoto. 715 00:36:25,793 --> 00:36:27,344 Irving, pegue-o. 716 00:36:27,379 --> 00:36:32,103 [rosnando] 717 00:36:32,137 --> 00:36:33,758 - Irving, não, cachorro mau. 718 00:36:33,793 --> 00:36:37,655 - [Dave] Pegue ele fora de mim. [gemendo] 719 00:36:37,689 --> 00:36:38,896 Tire-o de cima de mim. 720 00:36:38,931 --> 00:36:44,758 - Irving, cachorro mau, entre. [gemendo] 721 00:36:44,793 --> 00:36:46,620 Cachorro mau, cachorro mau, eu sou tão decepcionado com você. 722 00:36:46,655 --> 00:36:48,758 Irving, cachorro mau. eu sou sinto muito, oh meu Deus. 723 00:36:48,793 --> 00:36:50,620 Você está ferido? [latindo] 724 00:36:50,655 --> 00:36:52,896 [música instrumental animada] 725 00:36:52,931 --> 00:36:56,620 - Pareço magoado? [rindo] 726 00:36:56,655 --> 00:36:57,827 Certo como a chuva, pense é a primeira vez 727 00:36:57,862 --> 00:36:59,103 um cachorro me derrubou? 728 00:36:59,137 --> 00:37:00,758 - Sim, você tem um coisinha-- 729 00:37:00,793 --> 00:37:02,379 - Eu não entendo. 730 00:37:02,413 --> 00:37:03,655 - Só uma coisinha-- 731 00:37:03,689 --> 00:37:09,689 - Eu sou Amanda, linda escolha de moda ousada. 732 00:37:09,724 --> 00:37:13,793 - Acho que isso é seu. 733 00:37:15,517 --> 00:37:18,206 - Sim, terrível. 734 00:37:18,241 --> 00:37:21,344 - Você sabe que eu vou. 735 00:37:21,379 --> 00:37:24,344 - Oh meu Deus, estou tão desculpe. Posso ver você de novo? 736 00:37:24,379 --> 00:37:26,793 - Cavalos selvagens não me impediriam. 737 00:37:26,827 --> 00:37:27,931 - Ok, me ligue. 738 00:37:27,965 --> 00:37:29,896 [música instrumental animada] 739 00:37:29,931 --> 00:37:31,172 - Vejo você em breve. 740 00:37:31,206 --> 00:37:34,344 [música instrumental animada] 741 00:37:39,206 --> 00:37:42,448 - Irving, você fica, sente-se. [choramingando] 742 00:37:42,482 --> 00:37:45,172 Sente-se. Eu me pergunto por que ele fez isso. 743 00:37:45,206 --> 00:37:47,310 - Bem, Irving é muito sensível. 744 00:37:47,344 --> 00:37:49,068 - Ah, você quer dizer que ele não gosta de Dave? 745 00:37:49,103 --> 00:37:50,310 - Talvez. [choramingando] 746 00:37:50,344 --> 00:37:52,310 - O que há para não gostar? 747 00:37:52,344 --> 00:37:55,793 - Eu não sei, acho que é um mistério. 748 00:37:55,827 --> 00:37:57,793 Este não é indo embora tão fácil. 749 00:37:57,827 --> 00:37:59,724 - Irving vai ter para ampliá-lo. [latindo] 750 00:37:59,758 --> 00:38:03,517 - Isso é um menino. 751 00:38:03,551 --> 00:38:05,793 - Oh meu Deus, hoje em aula de ciências, esse garoto 752 00:38:05,827 --> 00:38:09,517 arrancou um peido enorme no meio de seu discurso. 753 00:38:09,551 --> 00:38:13,793 Ele está de volta? 754 00:38:13,827 --> 00:38:15,241 - Eu não acredito nisso. 755 00:38:15,275 --> 00:38:16,689 - Espero que eles não estejam se beijando. 756 00:38:16,724 --> 00:38:19,655 Estarei em terapia por anos. 757 00:38:19,689 --> 00:38:24,241 - Sim e você jogou isso borracha e foi tão-- 758 00:38:24,275 --> 00:38:26,103 Ah. [rindo] Olá, crianças. 759 00:38:26,137 --> 00:38:27,517 - Como foi a escola, pessoal? 760 00:38:27,551 --> 00:38:31,137 - Como a Disneylândia, mãe, você nunca quer que isso pare. 761 00:38:31,172 --> 00:38:33,965 - Você sabe, eu usei amar a escola. 762 00:38:34,000 --> 00:38:38,206 A educação cumprirá seus sonhos. [rindo] 763 00:38:38,241 --> 00:38:41,517 - Como vai a educação me dê um PS4? [rindo] 764 00:38:41,551 --> 00:38:42,827 - Sonhos maiores. 765 00:38:42,862 --> 00:38:44,206 - O que é maior que isso? 766 00:38:44,241 --> 00:38:45,310 - Você sabe o que seria ser realmente ótimo? 767 00:38:45,344 --> 00:38:46,551 - O que? 768 00:38:46,586 --> 00:38:49,241 - É se vocês fizessem traga-nos uma limonada. 769 00:38:49,275 --> 00:38:52,482 - Ah. - Já vou subir. 770 00:38:52,517 --> 00:38:54,275 - Isso parece maravilhoso. 771 00:38:54,310 --> 00:38:55,103 - Eu sei. 772 00:38:55,137 --> 00:38:56,275 - Você é uma boa mãe. 773 00:38:56,310 --> 00:38:57,655 - É meio perfeito dia para limonada. 774 00:38:57,689 --> 00:38:59,689 - É perfeito. [porta fechando] 775 00:38:59,724 --> 00:39:02,275 - Isso é loucura, agora temos que servi-lo. 776 00:39:02,310 --> 00:39:06,689 - Eu sei direito? Nossa, isso é uma merda. 777 00:39:06,724 --> 00:39:09,724 - Eu sei. 778 00:39:09,758 --> 00:39:13,724 - Espere um minuto. 779 00:39:13,758 --> 00:39:16,137 - Brilhante. 780 00:39:16,172 --> 00:39:17,689 Ótima ideia. 781 00:39:17,724 --> 00:39:21,758 [música instrumental dramática] 782 00:39:21,793 --> 00:39:23,310 - Eu amo isso. 783 00:39:23,344 --> 00:39:25,275 - Mas escorregadio, eu sei. 784 00:39:25,310 --> 00:39:31,275 - Ah, obrigado. - Muito obrigado. 785 00:39:31,310 --> 00:39:32,275 - Sim. 786 00:39:32,310 --> 00:39:36,586 - Olha aquele pássaro, lindo. 787 00:39:36,620 --> 00:39:38,172 - Onde? 788 00:39:38,206 --> 00:39:40,724 - Sim, mas o que você tem ver são as rosas da minha mãe 789 00:39:40,758 --> 00:39:44,413 bem atrás de você. - Realmente? 790 00:39:44,448 --> 00:39:47,000 Esses são lindos, eles são apenas-- 791 00:39:47,034 --> 00:39:48,551 Ei, isso é um rato ou um esquilo? 792 00:39:48,586 --> 00:39:51,275 - Onde? 793 00:39:51,310 --> 00:39:54,586 - Ah, não deve ser nada. [suspirando] 794 00:39:54,620 --> 00:39:58,586 Rapaz, que lindo quintal você tem. 795 00:39:58,620 --> 00:40:01,413 - Sim, é. 796 00:40:01,448 --> 00:40:04,172 - Bem, esta limonada parece tão bom. 797 00:40:04,206 --> 00:40:05,724 - É o melhor. 798 00:40:05,758 --> 00:40:07,758 - Saúde. - Saúde. 799 00:40:14,034 --> 00:40:18,448 [ofegante] 800 00:40:18,482 --> 00:40:19,551 [tossindo] 801 00:40:19,586 --> 00:40:26,137 - Ah, qual é o problema, querido? Você parece corado. 802 00:40:26,172 --> 00:40:28,862 - Estou queimando, estou queimando, faça alguma coisa. 803 00:40:28,896 --> 00:40:33,000 [música instrumental animada] 804 00:40:33,034 --> 00:40:37,827 Estou queimando no por dentro, seu idiota. 805 00:40:37,862 --> 00:40:41,551 eu não vou fazer isso. Está tudo acabado. 806 00:40:41,586 --> 00:40:45,137 - Você comeu pimenta, não é uma granada de mão. 807 00:40:45,172 --> 00:40:50,310 - Amanda não está aqui certo agora sou eu, a pimenta. 808 00:40:53,068 --> 00:40:57,551 - Ei, pessoal, vocês estão bem? 809 00:40:57,586 --> 00:41:01,310 Olha, você realmente vai tem que trazer seu jogo A 810 00:41:01,344 --> 00:41:04,413 porque não vou a lugar nenhum. 811 00:41:04,448 --> 00:41:06,758 - [Justin] Você não amo minha mãe. 812 00:41:06,793 --> 00:41:07,896 - Agora isso não é verdade. 813 00:41:07,931 --> 00:41:09,931 Apenas fique fora do meu jeito, você entendeu? 814 00:41:09,965 --> 00:41:14,344 - Ah não, está ligado. Você está caindo. 815 00:41:14,379 --> 00:41:19,344 - Você deve ter um linda voz para cantar. 816 00:41:19,379 --> 00:41:23,620 Olha, crianças, acostumem-se para isso porque eu sou 817 00:41:23,655 --> 00:41:26,517 vai ser seu novo papai. [rindo] 818 00:41:36,689 --> 00:41:38,103 - O que vamos fazer? 819 00:41:38,137 --> 00:41:40,172 Eu não quero isso cara para ser meu novo pai. 820 00:41:40,206 --> 00:41:41,620 - Precisamos mudar as coisas. 821 00:41:41,655 --> 00:41:43,482 - Como o que? - Como papai. 822 00:41:43,517 --> 00:41:47,517 Temos que trazê-los de volta juntos antes que seja tarde demais. 823 00:41:47,551 --> 00:41:50,379 - Eu digo para contarmos isso a ele ela está realmente sentindo falta dele 824 00:41:50,413 --> 00:41:53,172 e ele vem, e nós meio que configuramos isso. 825 00:41:53,206 --> 00:41:54,482 - Configurar o que? 826 00:41:54,517 --> 00:41:56,344 - A coisa piegas, você sabe, a coisa do amor. 827 00:41:56,379 --> 00:41:59,965 - Memórias. - Sim. [latindo] 828 00:42:00,000 --> 00:42:03,620 [música instrumental animada] 829 00:42:03,655 --> 00:42:05,448 [telefone tocando] 830 00:42:05,482 --> 00:42:06,413 - Olá? 831 00:42:06,448 --> 00:42:08,862 - Olá, pai. - Olá, querido. 832 00:42:08,896 --> 00:42:11,827 - Como vai? - Tudo bem, eu acho. 833 00:42:11,862 --> 00:42:14,275 - Não posso dizer isso pela mãe. - Por que? 834 00:42:14,310 --> 00:42:16,827 Ela está bem? - Acho que ela sente sua falta, pai, 835 00:42:16,862 --> 00:42:19,137 mas ela é orgulhosa demais para dizer isso. 836 00:42:19,172 --> 00:42:20,827 - Bem, não estou muito orgulhoso. 837 00:42:20,862 --> 00:42:23,724 Sua mãe foi a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 838 00:42:23,758 --> 00:42:25,310 - Você deveria dizer isso a ela. 839 00:42:25,344 --> 00:42:27,310 Por que você não para passar e dizer olá? 840 00:42:27,344 --> 00:42:28,724 - Bem, você acha tudo bem? 841 00:42:28,758 --> 00:42:31,413 - Bem, você tem que largar minha mesada amanhã. 842 00:42:31,448 --> 00:42:33,862 - Mas eu já te dei sua mesada, querido. 843 00:42:33,896 --> 00:42:37,827 - Pai, leia nas entrelinhas. 844 00:42:37,862 --> 00:42:41,241 - Ah, ah, certo, certo, ok. 845 00:42:41,275 --> 00:42:44,413 [música instrumental serena] 846 00:42:52,551 --> 00:42:55,551 [campainha tocando] 847 00:43:02,034 --> 00:43:04,103 - [Wendy] Nate, o que você está fazendo aqui? 848 00:43:04,137 --> 00:43:07,068 - Ah, esqueci de dar Amanda sua mesada. 849 00:43:07,103 --> 00:43:13,000 - Ah, ok, entre. 850 00:43:13,034 --> 00:43:15,724 - O lugar parece ótimo. [porta fechando] 851 00:43:15,758 --> 00:43:18,034 - Obrigado. 852 00:43:18,068 --> 00:43:20,172 Então, como você está? 853 00:43:20,206 --> 00:43:21,586 - Estou bem, estou bem. 854 00:43:21,620 --> 00:43:25,896 Ocupado, o trabalho me pegou tudo torcido. [rindo] 855 00:43:25,931 --> 00:43:30,862 - [Wendy] Bem, Amanda deveria estarei aqui a qualquer momento, então sente-se. 856 00:43:30,896 --> 00:43:31,896 - [Amanda] Você divulgar as fotos? 857 00:43:31,931 --> 00:43:36,310 - [Justin] Sim, nós temos o dele. 858 00:43:36,344 --> 00:43:37,586 [rindo] 859 00:43:37,620 --> 00:43:40,310 - Ah, olhe isso, Montanha Mágica. 860 00:43:40,344 --> 00:43:41,724 - Ah, caramba. 861 00:43:41,758 --> 00:43:45,206 - Isso foi depois que continuamos aquela coisa rodopiante. [rindo] 862 00:43:45,241 --> 00:43:47,448 - Eu estava vomitando em todo lugar. 863 00:43:47,482 --> 00:43:49,862 - Sim, você vomitou minha mãe. [rindo] 864 00:43:49,896 --> 00:43:51,862 - Foi o melhor vômito que eu já tive. 865 00:43:51,896 --> 00:43:53,034 - Ela nunca perdoou você por isso. 866 00:43:53,068 --> 00:43:54,862 - Bom. [rindo] 867 00:43:54,896 --> 00:43:58,655 - Me fez te amar mais. Oh. 868 00:43:58,689 --> 00:44:00,586 Olha isso, Justin primeiro jogo de beisebol. 869 00:44:00,620 --> 00:44:03,620 [música instrumental animada] 870 00:44:17,103 --> 00:44:19,241 - Puxa, lembre-se que ele estava usando o taco de beisebol 871 00:44:19,275 --> 00:44:22,000 bater em crianças em vez de bolas de beisebol? [rindo] 872 00:44:22,034 --> 00:44:24,344 - Sim, ele não durou muito tempo nessa liga. 873 00:44:24,379 --> 00:44:27,827 - Sim, eu não acho que ele estava nasceu com o gene esportivo. 874 00:44:27,862 --> 00:44:29,793 - Bem, eu também não. 875 00:44:29,827 --> 00:44:32,241 Uau, você está em um biquíni, hora sexy. 876 00:44:32,275 --> 00:44:33,965 - [Wendy] Me dê isso. 877 00:44:34,000 --> 00:44:37,137 [música instrumental animada] 878 00:44:41,689 --> 00:44:44,655 - Pegue o telefone. 879 00:44:44,689 --> 00:44:45,931 - [Marta] Olá? 880 00:44:45,965 --> 00:44:49,068 - Mãe, mãe, sou eu. Mãe, Eu não sou um perdedor, ok? 881 00:44:49,103 --> 00:44:50,931 Olha, estou ferrado. 882 00:44:50,965 --> 00:44:55,827 Sim, o ex está aqui e eles estão de mãos dadas. 883 00:44:55,862 --> 00:44:59,931 Tudo bem, estou conseguindo isso, estou entendendo. 884 00:44:59,965 --> 00:45:02,275 Não é um perdedor, não é um perdedor. 885 00:45:02,310 --> 00:45:03,827 - Não, vamos lá, deixe-me atender. 886 00:45:03,862 --> 00:45:07,275 - Não. Oh meu Deus, isso é uma memória. 887 00:45:07,310 --> 00:45:09,620 - Você está brincando? Você não mudou nada. 888 00:45:09,655 --> 00:45:12,586 - Oh. Você precisa obter seus olhos verificaram, senhor. 889 00:45:12,620 --> 00:45:14,103 - Eu já fiz, ok? 890 00:45:14,137 --> 00:45:18,413 Ganhei novos contatos e tudo. eu vejo cristalino agora. 891 00:45:18,448 --> 00:45:19,896 Você parece bem, Wendy. 892 00:45:19,931 --> 00:45:22,413 [música instrumental serena] 893 00:45:22,448 --> 00:45:25,000 -Nate. 894 00:45:25,034 --> 00:45:27,000 - Desculpe. 895 00:45:27,034 --> 00:45:28,000 - Tudo bem. 896 00:45:28,034 --> 00:45:33,000 [música instrumental serena] 897 00:45:33,034 --> 00:45:36,172 Nate você não está aqui por causa do que aconteceu 898 00:45:36,206 --> 00:45:38,620 para mim, e você? 899 00:45:38,655 --> 00:45:40,344 - O que aconteceu com você? 900 00:45:40,379 --> 00:45:41,551 Espere, alguém te machucou? 901 00:45:41,586 --> 00:45:47,586 - Não, minha boa sorte. 902 00:45:47,620 --> 00:45:48,827 [rindo] 903 00:45:48,862 --> 00:45:49,862 - Ok, estou desaparecido alguma coisa aqui. 904 00:45:49,896 --> 00:45:51,896 - As crianças não te contar alguma coisa? 905 00:45:51,931 --> 00:45:56,586 - Não. Não, sua sorte? 906 00:45:56,620 --> 00:45:58,862 Espere, estou conseguindo preocupado. Você estava doente? 907 00:45:58,896 --> 00:46:00,275 - Não. 908 00:46:00,310 --> 00:46:02,724 - Porque se você estivesse doente, eu acho que eu deveria saber sobre isso. 909 00:46:02,758 --> 00:46:04,689 Olha, eu sei que não quero dizer nada mais para você, 910 00:46:04,724 --> 00:46:07,034 mas se você se esquivou de uma bala, Acho que deveria saber. 911 00:46:07,068 --> 00:46:10,793 - Não, eu só ganhei um sorteio na escola das crianças. 912 00:46:10,827 --> 00:46:13,896 - Oh, tudo bem. [rindo] 913 00:46:13,931 --> 00:46:16,517 Ei, não me preocupe assim. 914 00:46:16,551 --> 00:46:18,965 - Eu nunca vi você conseguir tão emocionado antes, Nathan. 915 00:46:19,000 --> 00:46:22,137 [música instrumental serena] 916 00:46:27,068 --> 00:46:30,758 [música instrumental animada] 917 00:46:30,793 --> 00:46:31,655 - Ah. 918 00:46:31,689 --> 00:46:34,344 [música instrumental animada] 919 00:46:34,379 --> 00:46:36,931 Vamos. Saia de cima de mim. 920 00:46:36,965 --> 00:46:40,103 [música instrumental animada] 921 00:46:52,000 --> 00:46:53,965 [campainha tocando] 922 00:46:54,000 --> 00:47:00,206 [rosnando] 923 00:47:00,241 --> 00:47:01,793 - Olá. - Oi. 924 00:47:01,827 --> 00:47:04,172 Que bom ver você. - Ah, você também. 925 00:47:04,206 --> 00:47:09,275 Como vai você? - Bom. [rindo] 926 00:47:09,310 --> 00:47:13,103 Nate, este é Dave Faíscas. [porta fechando] 927 00:47:13,137 --> 00:47:15,275 - Olá. Quem é você e por que você está aqui? 928 00:47:15,310 --> 00:47:19,103 - Ah, eu sou um amigo, apenas passando por aqui. 929 00:47:19,137 --> 00:47:22,827 Isso é o que eu faço, eu paro de vez em quando. 930 00:47:22,862 --> 00:47:26,275 - Oh, eu vejo. 931 00:47:26,310 --> 00:47:27,965 Você sabe que eu costumava ter uma jaqueta que parecia 932 00:47:28,000 --> 00:47:30,689 exatamente assim. - Realmente? 933 00:47:30,724 --> 00:47:35,172 - Sério, alguém roubou direto do meu quarto de motel. 934 00:47:35,206 --> 00:47:38,103 - Deve ser um buraco de rato. [rindo] 935 00:47:38,137 --> 00:47:39,586 - Sim, eu diria que foi. 936 00:47:39,620 --> 00:47:42,586 [música instrumental animada] 937 00:47:42,620 --> 00:47:46,000 - Olha, eu não quero estar interrompendo então-- 938 00:47:46,034 --> 00:47:48,137 - Ah, eu te ligo. - OK. 939 00:47:48,172 --> 00:47:50,827 Venha aqui. [rindo] 940 00:47:50,862 --> 00:47:53,827 - Que bom ver você. - Ok, tchau. 941 00:47:53,862 --> 00:47:57,000 [gemendo] 942 00:47:57,034 --> 00:47:59,000 - Então quem era aquele cara? 943 00:47:59,034 --> 00:48:02,241 - Isso é realmente algum do seu negócio? 944 00:48:02,275 --> 00:48:06,172 - Bem, não, eu só-- 945 00:48:06,206 --> 00:48:10,724 Não. Não, você está certo. 946 00:48:10,758 --> 00:48:12,000 - Você está bem? 947 00:48:12,034 --> 00:48:15,655 - Sim, por que você não dê a Amanda sua mesada. 948 00:48:15,689 --> 00:48:17,896 - Tem certeza que está bem? 949 00:48:17,931 --> 00:48:19,862 - Sim. 950 00:48:19,896 --> 00:48:22,344 Sim, te encontro mais tarde. 951 00:48:22,379 --> 00:48:26,620 - Ah, bem, oi. - Olá. 952 00:48:26,655 --> 00:48:29,000 - Vamos, Justin. 953 00:48:29,034 --> 00:48:30,448 - Agora qual era o problema dele? 954 00:48:30,482 --> 00:48:32,344 Porque ele parecia estava prestes a chorar, garota. 955 00:48:32,379 --> 00:48:34,793 - Acho que só ferir seus sentimentos. 956 00:48:34,827 --> 00:48:38,172 - Nate, sentimentos? 957 00:48:38,206 --> 00:48:43,344 - Eu sei, estranho, certo? Talvez ele esteja mudando. 958 00:48:45,206 --> 00:48:51,172 [música instrumental animada] 959 00:48:51,206 --> 00:48:54,068 [discagem telefônica] 960 00:48:54,103 --> 00:48:56,482 - Não está indo bem, mãe, o ex está agindo. 961 00:48:56,517 --> 00:48:57,586 Estou ferrado. 962 00:48:57,620 --> 00:49:00,000 - Ah, eu tenho que fazer tudo sozinho? 963 00:49:00,034 --> 00:49:01,034 - O que isso significa? 964 00:49:01,068 --> 00:49:02,517 - Estou voando para lá. - Quando? 965 00:49:02,551 --> 00:49:06,517 - Assim que eu desligue. [suspirando] 966 00:49:06,551 --> 00:49:10,068 - Ótimo, porque é isso que Eu preciso na minha vida, mais mãe. 967 00:49:10,103 --> 00:49:13,241 [música instrumental animada] 968 00:49:26,448 --> 00:49:30,827 - É aqui que você está vivendo? Isso é nojento 969 00:49:30,862 --> 00:49:33,827 mas de alguma forma, isso combina com você. 970 00:49:33,862 --> 00:49:35,103 - Obrigado. 971 00:49:35,137 --> 00:49:37,275 - Agora, o que precisamos fazer é que temos que ir 972 00:49:37,310 --> 00:49:41,206 Wendy pensar que você são a melhor coisa 973 00:49:41,241 --> 00:49:45,413 desde o pão fatiado, que é praticamente impossível. 974 00:49:45,448 --> 00:49:47,275 - O que devo fazer? 975 00:49:47,310 --> 00:49:49,689 - Você mencionou que ela tem um cachorro. 976 00:49:49,724 --> 00:49:51,103 - E isso me odeia. 977 00:49:51,137 --> 00:49:54,103 - Mas ela ama o cachorro. - Oh sim. 978 00:49:54,137 --> 00:49:58,344 - Então você vai salvar a vida do cachorro. 979 00:49:58,379 --> 00:50:00,206 - Huh? 980 00:50:00,241 --> 00:50:04,000 - Vamos sequestrar o cachorro, vamos guardá-lo, 981 00:50:04,034 --> 00:50:07,206 quando ela vê que é se for, ela ficará louca. 982 00:50:07,241 --> 00:50:08,793 - Ela vai ficar maluca. 983 00:50:08,827 --> 00:50:10,965 - Então você virá para o resgate. 984 00:50:11,000 --> 00:50:16,551 Você vai devolver o cachorro que você vai seja seu cavaleiro de armadura brilhante. 985 00:50:16,586 --> 00:50:18,103 - Preciso de uma fantasia de cavaleiro? 986 00:50:18,137 --> 00:50:21,068 - Não, seu idiota estúpido. 987 00:50:21,103 --> 00:50:23,655 - Ah, entendi. 988 00:50:23,689 --> 00:50:28,206 - Ok, as crianças estão na escola durante o dia ela trabalha? 989 00:50:28,241 --> 00:50:29,068 - Não. 990 00:50:29,103 --> 00:50:30,931 - Ela nunca sai de casa? 991 00:50:30,965 --> 00:50:34,206 - Bem, não, ela sai para correr todos os dias. 992 00:50:34,241 --> 00:50:39,137 - Perfeito, foi quando vamos pegar o cachorro. 993 00:50:39,172 --> 00:50:43,206 Como é que você não conseguiu algum dos meus genes inteligentes? 994 00:50:43,241 --> 00:50:45,413 - Porque papai estava um tolo desajeitado. 995 00:50:45,448 --> 00:50:47,137 - Existe isso. 996 00:50:47,172 --> 00:50:54,310 Agora vamos casar você para algum dinheiro. [rindo] 997 00:51:05,448 --> 00:51:11,275 [porta fechando] 998 00:51:11,310 --> 00:51:14,448 [música instrumental animada] 999 00:51:27,655 --> 00:51:29,137 - Vamos, sim? 1000 00:51:29,172 --> 00:51:32,172 [música instrumental animada] 1001 00:51:32,206 --> 00:51:34,137 Pegue o portão, vamos, mova-o. 1002 00:51:34,172 --> 00:51:36,413 - Sério, eu preciso abrir a porta para você? 1003 00:51:36,448 --> 00:51:37,827 - Eu sou uma senhora. - Você é uma senhora. 1004 00:51:37,862 --> 00:51:40,000 Sim, uma verdadeira dama. 1005 00:51:40,034 --> 00:51:41,413 Mãe, tenha cuidado com o casaco. 1006 00:51:41,448 --> 00:51:44,275 - Ah, esse casaco, meu Deus, você está preocupado com esse casaco? 1007 00:51:44,310 --> 00:51:45,862 - Sim, é um belo casaco. 1008 00:51:45,896 --> 00:51:47,586 - Você vai conseguir um casaco melhor assim que recebermos seu dinheiro. 1009 00:51:47,620 --> 00:51:51,000 Temos que pegar o cachorro, o cachorro é dinheiro. 1010 00:51:51,034 --> 00:51:53,275 Ok, você precisa pegar o cachorro. 1011 00:51:53,310 --> 00:51:56,724 - Ele está ali, ok, ok. 1012 00:51:56,758 --> 00:51:58,413 [assobiando] Venha aqui, venha aqui, venha aqui. 1013 00:51:58,448 --> 00:51:59,724 [rosnando] 1014 00:51:59,758 --> 00:52:05,310 Oh, seu pequeno, venha aqui, venha aqui. Venha aqui. 1015 00:52:05,344 --> 00:52:06,620 [latindo] 1016 00:52:06,655 --> 00:52:09,172 [gritando] Filho da biscoito, você viu isso? 1017 00:52:09,206 --> 00:52:14,344 - Sim, é patético. Vontade você se apressa? [latindo] 1018 00:52:14,379 --> 00:52:16,206 - Eu vou te pegar, sua aberração de quatro patas. 1019 00:52:16,241 --> 00:52:21,206 Venha aqui. Venha aqui, você. [rosnando] 1020 00:52:21,241 --> 00:52:24,896 Eu vou te pegar, eu juro. 1021 00:52:24,931 --> 00:52:27,310 Venha aqui. 1022 00:52:27,344 --> 00:52:28,620 [rosnando] 1023 00:52:28,655 --> 00:52:30,172 Por que você não ajuda? 1024 00:52:30,206 --> 00:52:35,241 - Acabei de arrumar meu cabelo e minhas unhas ainda estão secando. 1025 00:52:35,275 --> 00:52:37,344 - Ótimo. [latindo] 1026 00:52:37,379 --> 00:52:38,344 Venha aqui. 1027 00:52:38,379 --> 00:52:41,241 Venha aqui, seu pequeno bola de pelo. Venha aqui. 1028 00:52:41,275 --> 00:52:42,758 Não suba aquelas escadas. 1029 00:52:42,793 --> 00:52:44,965 - Idiota! 1030 00:52:45,000 --> 00:52:48,931 - Você, eu vou te pegar, eu juro, sua bolinha de pêlo. 1031 00:52:48,965 --> 00:52:50,896 [latindo] 1032 00:52:50,931 --> 00:52:52,482 Socorro, acho que ele vai me comer! 1033 00:52:52,517 --> 00:52:54,310 - Ah, idiota. 1034 00:52:54,344 --> 00:52:55,517 [gemendo] 1035 00:52:55,551 --> 00:52:59,896 - Mãe, ele tem aquele olhar em seu olho. [gemendo] 1036 00:52:59,931 --> 00:53:01,931 Socorro, ele vai coma-me. [gemendo] 1037 00:53:01,965 --> 00:53:04,172 - Sente-se. 1038 00:53:04,206 --> 00:53:07,310 Agora isso não foi tão difícil, foi? 1039 00:53:07,344 --> 00:53:10,310 - Não é tão difícil? eu tenho marcas de dentes na minha bunda. 1040 00:53:10,344 --> 00:53:11,862 E se ele tiver raiva? 1041 00:53:11,896 --> 00:53:13,689 Se eu começar a espumar no boca, a culpa é sua. 1042 00:53:13,724 --> 00:53:16,827 - [Martha] vou te dar uma belo elogio no funeral, 1043 00:53:16,862 --> 00:53:18,379 agora mexa-se, idiota! 1044 00:53:18,413 --> 00:53:21,241 - Ah, mãe! 1045 00:53:21,275 --> 00:53:24,413 [música instrumental serena] 1046 00:53:32,275 --> 00:53:35,827 - E então na hora do almoço ela estava comendo esse marshmallow rosa. 1047 00:53:35,862 --> 00:53:37,103 - Marshmallow rosa? 1048 00:53:37,137 --> 00:53:39,517 - Ei, pessoal, pessoal, você viu Irving? 1049 00:53:39,551 --> 00:53:46,517 - [Justin] Não. [gemendo] 1050 00:53:46,551 --> 00:53:49,862 -Irving? Irving? 1051 00:53:49,896 --> 00:53:53,517 Deus onde é isso cachorro? [porta fechando] 1052 00:53:53,551 --> 00:53:54,689 Irving? 1053 00:53:54,724 --> 00:53:57,310 Ei, Irvs, amigo? 1054 00:53:57,344 --> 00:54:01,689 Irving? Bud, você está aqui? 1055 00:54:01,724 --> 00:54:05,000 [suspirando] Onde está aquele cachorro? 1056 00:54:05,034 --> 00:54:07,793 Irving, você quer um osso, você quer uma guloseima? 1057 00:54:07,827 --> 00:54:11,482 Irving? 1058 00:54:11,517 --> 00:54:13,586 Irving? 1059 00:54:13,620 --> 00:54:15,172 [suspirando] 1060 00:54:15,206 --> 00:54:17,172 Eu não sei onde ele está. 1061 00:54:17,206 --> 00:54:20,344 [pássaros cantando] 1062 00:54:25,034 --> 00:54:29,448 Irving? 1063 00:54:29,482 --> 00:54:31,620 Irving? 1064 00:54:31,655 --> 00:54:32,758 - Mãe? 1065 00:54:32,793 --> 00:54:35,310 [música instrumental sombria] 1066 00:54:35,344 --> 00:54:37,620 - Acho que ele fugiu. 1067 00:54:37,655 --> 00:54:38,586 -Irving? 1068 00:54:38,620 --> 00:54:41,620 [música instrumental sombria] 1069 00:54:45,896 --> 00:54:50,172 -Irving? -Irving? 1070 00:54:50,206 --> 00:54:51,206 - Onde ele poderia estar? 1071 00:54:51,241 --> 00:54:55,000 - Temos que verificar a libra. 1072 00:54:55,034 --> 00:54:57,068 - Temos que encontrá-lo. 1073 00:54:57,103 --> 00:54:58,586 -Irving? 1074 00:54:58,620 --> 00:55:02,172 -Irving? -Irving? 1075 00:55:02,206 --> 00:55:05,172 Onde ele poderia estar? 1076 00:55:05,206 --> 00:55:08,206 - Não sei. Irving? 1077 00:55:08,241 --> 00:55:11,517 -Irving? -Irving? 1078 00:55:11,551 --> 00:55:14,655 Onde ele está? Irving? 1079 00:55:14,689 --> 00:55:17,344 -Irving? -Irving? 1080 00:55:17,379 --> 00:55:19,275 -Irving? - Onde você está, garoto? 1081 00:55:19,310 --> 00:55:21,103 -Irving? -Irving? 1082 00:55:21,137 --> 00:55:23,068 -Irving? - Venha aqui, garoto. 1083 00:55:23,103 --> 00:55:26,241 -Irving? -Irving? 1084 00:55:26,275 --> 00:55:30,517 -Irving? -Irving? 1085 00:55:30,551 --> 00:55:35,965 - Tem certeza? Porque ele responde pelo nome Irving. 1086 00:55:36,000 --> 00:55:37,655 Não. 1087 00:55:37,689 --> 00:55:40,655 Não. 1088 00:55:40,689 --> 00:55:44,413 [batendo na porta] 1089 00:55:44,448 --> 00:55:45,793 Olá. - Oi. 1090 00:55:45,827 --> 00:55:47,482 - Oi. [porta fechando] 1091 00:55:47,517 --> 00:55:48,517 - O que está errado? 1092 00:55:48,551 --> 00:55:50,137 - Estávamos procurando para Irving por horas. 1093 00:55:50,172 --> 00:55:53,000 - Ele está solto? - Sim. 1094 00:55:53,034 --> 00:55:54,965 - Calma, eu vou encontrá-lo, eu prometo. 1095 00:55:55,000 --> 00:55:58,482 - Realmente? - Apenas fique quieto. 1096 00:55:58,517 --> 00:56:00,793 Vou encontrar Irving. 1097 00:56:00,827 --> 00:56:01,655 - Obrigado. 1098 00:56:01,689 --> 00:56:08,586 [música instrumental animada] 1099 00:56:08,620 --> 00:56:11,620 - Você acha isso estranho? - O que? 1100 00:56:11,655 --> 00:56:13,137 - Irving desaparecendo. 1101 00:56:13,172 --> 00:56:14,689 - Ele fugiu? 1102 00:56:14,724 --> 00:56:17,000 - Acho que Dave está por trás disso. 1103 00:56:17,034 --> 00:56:18,551 - O que? 1104 00:56:18,586 --> 00:56:20,689 - Eu digo para segui-lo. 1105 00:56:20,724 --> 00:56:21,620 - Sim! 1106 00:56:21,655 --> 00:56:25,000 [música instrumental animada] 1107 00:56:25,034 --> 00:56:26,551 - não sei onde ele vai, mas não vai 1108 00:56:26,586 --> 00:56:28,827 procurando por Irving. - Como você sabe? 1109 00:56:28,862 --> 00:56:29,758 - Olhar. 1110 00:56:29,793 --> 00:56:32,793 [música instrumental animada] 1111 00:56:38,586 --> 00:56:41,034 - Então qual é o problema dele? 1112 00:56:41,068 --> 00:56:42,689 - Tive uma ideia. 1113 00:56:42,724 --> 00:56:45,724 [música instrumental animada] 1114 00:56:58,206 --> 00:57:01,413 [batendo na porta] 1115 00:57:01,448 --> 00:57:02,689 - Quem está aí? 1116 00:57:02,724 --> 00:57:07,482 - Olá, meu nome é Amanda, aqui é Justin, moramos na mesma rua. 1117 00:57:07,517 --> 00:57:10,896 - Bem, eu vou querer para verificar isso. 1118 00:57:10,931 --> 00:57:13,068 [porta fechando] 1119 00:57:13,103 --> 00:57:16,758 Vamos ver. 1120 00:57:16,793 --> 00:57:20,241 [bipando] 1121 00:57:20,275 --> 00:57:22,655 Sim, você aparece para serem meus vizinhos. 1122 00:57:22,689 --> 00:57:24,172 - Você nos registrou? 1123 00:57:24,206 --> 00:57:28,103 - Sim, tenho todos fatos e números em arquivo 1124 00:57:28,137 --> 00:57:31,482 na vizinhança, um nunca pode ser muito cuidadoso. 1125 00:57:31,517 --> 00:57:34,034 - Sim, ouvi dizer que você continua um relógio na rua. 1126 00:57:34,068 --> 00:57:38,344 - Sim, tenho, tenho movimento sensores, tenho câmeras, 1127 00:57:38,379 --> 00:57:43,103 Eu tenho rastreamento por satélite, Eu sei tudo. 1128 00:57:43,137 --> 00:57:46,172 Vigilância completa. 1129 00:57:46,206 --> 00:57:50,793 Agora os Ellisons caíram aí, eles estão tendo 1130 00:57:50,827 --> 00:57:52,344 vitela à parmegiana esta noite. 1131 00:57:52,379 --> 00:57:53,620 - Como você sabe disso? 1132 00:57:53,655 --> 00:57:56,758 - Tenho um integrado farejador de partículas eletrônicas 1133 00:57:56,793 --> 00:58:01,931 sistema, ele fareja até a mais ínfima das moléculas. 1134 00:58:01,965 --> 00:58:03,482 - Legal. 1135 00:58:03,517 --> 00:58:08,551 - Sim e... [bipando] 1136 00:58:08,586 --> 00:58:09,724 Eu tenho isso aqui. 1137 00:58:09,758 --> 00:58:14,551 Na verdade, Justin, você peidou. 1138 00:58:14,586 --> 00:58:16,000 - Não, não fiz. 1139 00:58:16,034 --> 00:58:18,241 - [Cara] 10 minutos atrás você fez isso. 1140 00:58:18,275 --> 00:58:21,655 - Oh sim. Uau, isso é incrível. 1141 00:58:21,689 --> 00:58:22,827 - Esquisito. 1142 00:58:22,862 --> 00:58:27,517 - Você pode sentir o cheiro de tudo isso o caminho até aqui? Incrível. 1143 00:58:27,551 --> 00:58:31,689 - Sim, incrível. Agora o que posso fazer por você? 1144 00:58:31,724 --> 00:58:35,517 - Nosso cachorro desapareceu, Irving. 1145 00:58:35,551 --> 00:58:40,448 -Irving. eu não acho que ele fugiu. 1146 00:58:40,482 --> 00:58:43,586 - Por que não? - Sua casa é muito segura. 1147 00:58:43,620 --> 00:58:46,965 Seu pai perguntou eu para ajudá-lo uma vez. 1148 00:58:47,000 --> 00:58:49,655 Não, suspeito que ele foi levado. 1149 00:58:49,689 --> 00:58:51,724 - Seus amigos do nosso pai? 1150 00:58:51,758 --> 00:58:54,689 - Sim, bom homem, seu pai. 1151 00:58:54,724 --> 00:59:00,827 É lamentável o como as coisas funcionaram. 1152 00:59:00,862 --> 00:59:05,862 - Sim. - Sim. 1153 00:59:05,896 --> 00:59:09,586 - Agora vamos verificar o dispositivo, vamos? 1154 00:59:09,620 --> 00:59:12,448 - Sim. - Sim. 1155 00:59:12,482 --> 00:59:16,172 - Pronto, entendi. - O que você tem? 1156 00:59:16,206 --> 00:59:19,448 [música instrumental dramática] 1157 00:59:19,482 --> 00:59:22,896 - [Marta] Como foi vai? [ofegante] 1158 00:59:22,931 --> 00:59:25,724 - Ela comprou. 1159 00:59:25,758 --> 00:59:28,034 - Bom, agora leve o cachorro de volta. 1160 00:59:28,068 --> 00:59:29,655 - Não tão rápido. 1161 00:59:29,689 --> 00:59:33,517 Eu tenho que parecer que eu olhando para cima e para baixo. 1162 00:59:33,551 --> 00:59:36,344 Dessa forma, quando eu mergulho com o cachorro, 1163 00:59:36,379 --> 00:59:38,862 ela vai ser pronto para se casar comigo. 1164 00:59:38,896 --> 00:59:40,724 Vou ser esperto nisso. 1165 00:59:40,758 --> 00:59:42,310 [música instrumental dramática] 1166 00:59:42,344 --> 00:59:45,724 - [Marta] E como você planeja fazer isso? 1167 00:59:45,758 --> 00:59:47,068 - O que você quer dizer? 1168 00:59:47,103 --> 00:59:51,172 - Como você planeja conseguir isso, calça inteligente? 1169 00:59:51,206 --> 00:59:54,310 - Pretendo levar o cachorro de volta. 1170 00:59:54,344 --> 00:59:56,758 - Que cachorro? 1171 00:59:56,793 --> 00:59:59,000 [música instrumental dramática] 1172 00:59:59,034 --> 01:00:00,482 - Para onde ele foi? 1173 01:00:00,517 --> 01:00:04,896 - Você fechou a porta quando você entrou, calça inteligente? 1174 01:00:04,931 --> 01:00:07,862 - Ah, merda, ah. [batendo na porta] 1175 01:00:07,896 --> 01:00:08,862 - Olá. 1176 01:00:08,896 --> 01:00:10,620 - [Dave] Ah, oi. 1177 01:00:10,655 --> 01:00:13,896 - Não pude evitar observe que você está no quarto 13. 1178 01:00:13,931 --> 01:00:15,896 - [Dave] Sim, estou, é um quarto muito confortável. 1179 01:00:15,931 --> 01:00:18,000 - Mas você não está registrado. 1180 01:00:18,034 --> 01:00:19,896 - Eu não sou? - Sim. 1181 01:00:19,931 --> 01:00:23,931 - Ah, bem, vamos apenas corrija isso. 1182 01:00:23,965 --> 01:00:26,862 - Ah, como você está vai fazer isso? 1183 01:00:26,896 --> 01:00:28,586 - eu vou até o banco, 1184 01:00:28,620 --> 01:00:30,724 e eu vou acertar de volta com seu dinheiro. 1185 01:00:30,758 --> 01:00:35,448 - Se você tiver que roubar um quarto, Duvido que você tenha algum dinheiro. 1186 01:00:35,482 --> 01:00:38,482 [gemendo] 1187 01:00:43,931 --> 01:00:45,931 Levante-se. [gritando] 1188 01:00:45,965 --> 01:00:49,103 [música instrumental serena] 1189 01:01:13,310 --> 01:01:15,551 - O que-- - Aquele vagabundo. 1190 01:01:15,586 --> 01:01:17,206 - Ele levou Irving. 1191 01:01:17,241 --> 01:01:19,137 - Vou contar para a mamãe. 1192 01:01:19,172 --> 01:01:21,517 - Fiz uma pesquisa de antecedentes nas placas 1193 01:01:21,551 --> 01:01:25,344 e parece que Dave Sparks é realmente um vagabundo. [rindo] 1194 01:01:25,379 --> 01:01:29,241 Um tanto profundo, ele nunca teve um emprego. 1195 01:01:29,275 --> 01:01:31,000 Eu digo para mantê-lo longe de sua mãe. 1196 01:01:31,034 --> 01:01:32,689 - Eu sabia. 1197 01:01:32,724 --> 01:01:35,379 - Espere até a mamãe ouvir isso. 1198 01:01:35,413 --> 01:01:37,793 - Acho que contaria seu pai primeiro. 1199 01:01:37,827 --> 01:01:39,793 - Boa ideia, obrigado. 1200 01:01:39,827 --> 01:01:42,689 - Ah, meu prazer, estou feliz por poder servir. 1201 01:01:42,724 --> 01:01:49,655 Agora, Justin, eu iria parar a pizza por um tempo. 1202 01:01:49,689 --> 01:01:52,689 - Pai? Você pode vir nos buscar? 1203 01:01:52,724 --> 01:01:55,724 [música instrumental dramática] 1204 01:02:02,827 --> 01:02:03,827 - Pessoal, o que está acontecendo? 1205 01:02:03,862 --> 01:02:05,827 - Aquele cara, Dave, sequestrou Irving. 1206 01:02:05,862 --> 01:02:07,000 - O que? 1207 01:02:07,034 --> 01:02:08,310 - Ele está atrás do dinheiro da mãe. 1208 01:02:08,344 --> 01:02:10,620 - Espere, que dinheiro? - Explicarei mais tarde. 1209 01:02:10,655 --> 01:02:13,310 - Espere um minuto, eu sabe para onde ir. 1210 01:02:13,344 --> 01:02:20,275 [música instrumental dramática] 1211 01:02:20,310 --> 01:02:24,827 - Pague, sua doninha. [gemendo] 1212 01:02:24,862 --> 01:02:28,827 [música instrumental dramática] 1213 01:02:28,862 --> 01:02:32,000 - Agora pegue aquele cachorro. 1214 01:02:32,034 --> 01:02:34,827 [música instrumental animada] 1215 01:02:34,862 --> 01:02:37,172 - Sim, mãe. 1216 01:02:37,206 --> 01:02:40,344 [música instrumental animada] 1217 01:02:52,034 --> 01:02:52,896 Irving? 1218 01:02:52,931 --> 01:02:57,551 [música instrumental animada] 1219 01:02:57,586 --> 01:02:58,344 Venha aqui. 1220 01:02:58,379 --> 01:03:03,827 [música instrumental animada] 1221 01:03:03,862 --> 01:03:05,379 [gemendo] 1222 01:03:05,413 --> 01:03:07,034 [latindo] 1223 01:03:07,068 --> 01:03:10,206 [música instrumental animada] 1224 01:03:17,965 --> 01:03:19,310 [gemendo] 1225 01:03:19,344 --> 01:03:20,482 [latindo] 1226 01:03:20,517 --> 01:03:21,206 Entendi. 1227 01:03:21,241 --> 01:03:26,034 [música instrumental animada] 1228 01:03:26,068 --> 01:03:27,827 [latindo] 1229 01:03:27,862 --> 01:03:33,655 [gemendo] 1230 01:03:33,689 --> 01:03:35,034 - [Amanda] Por que estamos aqui? 1231 01:03:35,068 --> 01:03:36,482 - [Nate] Porque Dave Sparks está no quarto ao lado do meu. 1232 01:03:36,517 --> 01:03:41,896 Eu acho que ele é quem roubou minha jaqueta. [gemendo] 1233 01:03:41,931 --> 01:03:46,517 [portas fechando] 1234 01:03:46,551 --> 01:03:51,482 - Você está bem, senhora? 1235 01:03:51,517 --> 01:03:52,793 - Yeah, yeah. 1236 01:03:52,827 --> 01:03:54,482 - [Justin] Nós estamos procurando nosso cachorro. 1237 01:03:54,517 --> 01:03:55,655 - Como é? 1238 01:03:55,689 --> 01:04:00,931 - [Nate] Mostre a ela, mostre a ela. 1239 01:04:00,965 --> 01:04:03,068 - Sim, sim, bem ali. 1240 01:04:03,103 --> 01:04:06,379 - Vamos, crianças. 1241 01:04:06,413 --> 01:04:10,103 [música instrumental dramática] 1242 01:04:10,137 --> 01:04:12,965 Minha jaqueta, eu sabia. 1243 01:04:13,000 --> 01:04:14,965 - Olhar. 1244 01:04:15,000 --> 01:04:16,965 -Irving. - Eles ainda o têm. 1245 01:04:17,000 --> 01:04:18,965 [telefone tocando] 1246 01:04:19,000 --> 01:04:20,103 - Olá? 1247 01:04:20,137 --> 01:04:21,000 - [Wendy] Nate, Irving está desaparecido. 1248 01:04:21,034 --> 01:04:22,103 - [Nate] Eu sei. 1249 01:04:22,137 --> 01:04:23,103 - [Wendy] Ele fugiu. 1250 01:04:23,137 --> 01:04:24,241 - Não, ele foi sequestrado. 1251 01:04:24,275 --> 01:04:25,965 - O quê, por quem? - Dave Faíscas. 1252 01:04:26,000 --> 01:04:27,379 - [Wendy] Sério, Nate? 1253 01:04:27,413 --> 01:04:29,655 - Acabamos de encontrar o Irving coleira na cama de Dave. 1254 01:04:29,689 --> 01:04:30,827 - [Wendy] O quê? 1255 01:04:30,862 --> 01:04:32,586 - Sinto muito, ele levou o cachorro. - Por que? 1256 01:04:32,620 --> 01:04:34,103 - [Nate] As crianças contaram me sobre a loteria. 1257 01:04:34,137 --> 01:04:35,379 - [Wendy] Eu não entendo. 1258 01:04:35,413 --> 01:04:37,241 - Ele quer se casar você pelo seu dinheiro. 1259 01:04:37,275 --> 01:04:43,965 [música instrumental dramática] 1260 01:04:44,000 --> 01:04:45,965 - A senhora do motel disse Irving se libertou. 1261 01:04:46,000 --> 01:04:47,379 - Ele poderia estar em qualquer lugar. - Sim. 1262 01:04:47,413 --> 01:04:49,965 - Espere, tenho uma ideia. Irving e eu costumava ir a um lugar. 1263 01:04:50,000 --> 01:04:51,379 - Ok, bem, vamos vai lá, vamos. 1264 01:04:51,413 --> 01:04:54,551 [música instrumental dramática] 1265 01:05:08,655 --> 01:05:11,000 - [Justin] O parque, Irving definitivamente estaria aqui. 1266 01:05:11,034 --> 01:05:14,344 [música instrumental dramática] 1267 01:05:14,379 --> 01:05:16,172 - Onde você está, Irving? -Irving? 1268 01:05:16,206 --> 01:05:18,034 -Irving? - Irving, venha aqui, garoto. 1269 01:05:18,068 --> 01:05:20,482 Onde você está? -Irving? 1270 01:05:20,517 --> 01:05:21,793 - [Amanda] Volte. 1271 01:05:21,827 --> 01:05:24,034 -Irving? -Irving, onde você está? 1272 01:05:24,068 --> 01:05:26,172 -Irving? - Venha aqui, garoto. 1273 01:05:26,206 --> 01:05:30,034 -Irving? -Irving? 1274 01:05:30,068 --> 01:05:31,482 - Onde você está? -Irving? 1275 01:05:31,517 --> 01:05:33,586 -Irving? 1276 01:05:33,620 --> 01:05:35,172 - Olha, ele está aqui em algum lugar. 1277 01:05:35,206 --> 01:05:37,034 - Ok, pessoal, vão ver ali. Vá, vamos. 1278 01:05:37,068 --> 01:05:38,172 - Vai! Vai! Vai. 1279 01:05:38,206 --> 01:05:41,482 [música instrumental dramática] 1280 01:05:41,517 --> 01:05:44,172 - Depressa, Justin. - Estou com pressa. 1281 01:05:44,206 --> 01:05:45,172 - [Wendy] Irving? 1282 01:05:45,206 --> 01:05:48,344 [música instrumental dramática] 1283 01:05:58,793 --> 01:06:05,068 [rosnando] 1284 01:06:05,103 --> 01:06:11,206 - Tudo bem, Irving, isso tudo termina aqui. [rosnando] 1285 01:06:11,241 --> 01:06:15,103 [música instrumental animada] 1286 01:06:15,137 --> 01:06:19,068 Venha aqui. [gemendo] 1287 01:06:19,103 --> 01:06:21,793 Eu vou pegar você. [gemendo] 1288 01:06:21,827 --> 01:06:24,068 [música instrumental animada] 1289 01:06:24,103 --> 01:06:25,931 [rindo] 1290 01:06:25,965 --> 01:06:27,931 [gemendo] 1291 01:06:27,965 --> 01:06:28,827 Venha aqui. 1292 01:06:28,862 --> 01:06:31,793 [música instrumental animada] 1293 01:06:31,827 --> 01:06:35,655 [latindo] 1294 01:06:35,689 --> 01:06:36,655 Venha aqui. 1295 01:06:36,689 --> 01:06:39,655 [música instrumental animada] 1296 01:06:39,689 --> 01:06:42,689 [gemendo] 1297 01:06:49,275 --> 01:06:52,000 [música instrumental animada] 1298 01:06:52,034 --> 01:06:54,103 Oh, seu rato. 1299 01:06:54,137 --> 01:06:56,344 [música instrumental animada] 1300 01:06:56,379 --> 01:06:57,551 [latindo] 1301 01:06:57,586 --> 01:06:59,137 [zumbido] 1302 01:06:59,172 --> 01:07:02,379 [música instrumental animada] 1303 01:07:02,413 --> 01:07:05,586 [latindo] 1304 01:07:05,620 --> 01:07:07,689 [rindo] 1305 01:07:07,724 --> 01:07:10,689 [música instrumental animada] 1306 01:07:10,724 --> 01:07:13,413 [zumbido] 1307 01:07:13,448 --> 01:07:16,448 [gemendo] 1308 01:07:20,896 --> 01:07:23,413 [gritando] 1309 01:07:23,448 --> 01:07:27,000 Ai, ai. 1310 01:07:27,034 --> 01:07:30,275 Por favor, ah, isso dói. Oh, ah, ah, não está aí. 1311 01:07:30,310 --> 01:07:33,310 [gemendo] 1312 01:07:37,931 --> 01:07:41,068 [pássaros cantando] 1313 01:07:46,620 --> 01:07:52,448 [música instrumental animada] 1314 01:07:52,482 --> 01:07:53,551 Entendi. [rindo] 1315 01:07:53,586 --> 01:07:55,137 - Ei, pegue o seu tire as mãos do nosso cachorro. 1316 01:07:55,172 --> 01:07:58,000 - Ah, veja, encontrei o Irving. 1317 01:07:58,034 --> 01:07:59,724 Eu te disse que ia encontrá-lo e eu o fiz. 1318 01:07:59,758 --> 01:08:02,137 - Você o roubou! - O que, eu? Nunca. 1319 01:08:02,172 --> 01:08:04,310 - Por que você faria isso? 1320 01:08:04,344 --> 01:08:05,965 - Minha mãe me obrigou a fazer isso. 1321 01:08:06,000 --> 01:08:09,793 Ela abusou de mim como criança. Eu tenho cicatrizes. 1322 01:08:09,827 --> 01:08:12,034 - Amigo, você realmente entendi. 1323 01:08:12,068 --> 01:08:13,517 Essa mulher é muito especial para mim, o mais incrível 1324 01:08:13,551 --> 01:08:18,172 pessoa que conheci em toda a minha vida. 1325 01:08:18,206 --> 01:08:19,896 E pensar que você tentou brincar com suas emoções 1326 01:08:19,931 --> 01:08:20,931 me deixa doente. 1327 01:08:20,965 --> 01:08:26,206 [música instrumental sombria] 1328 01:08:26,241 --> 01:08:28,517 Ela merece alguém quem vai cuidar dela. 1329 01:08:28,550 --> 01:08:30,827 Quando eu era casado com ela, ela sempre cuidou de mim 1330 01:08:30,862 --> 01:08:33,068 e me tratou como um rei. 1331 01:08:33,103 --> 01:08:35,172 Ela era uma ótima esposa e ela é uma mãe maravilhosa. 1332 01:08:35,206 --> 01:08:39,172 Ela ama aquelas crianças mais do que a própria vida. 1333 01:08:39,206 --> 01:08:42,206 Eu nunca apreciei muito que até que fosse tarde demais, 1334 01:08:42,241 --> 01:08:44,172 e você não merece alguém assim em sua vida. 1335 01:08:44,206 --> 01:08:47,827 [música instrumental serena] 1336 01:08:47,862 --> 01:08:49,792 [rindo] 1337 01:08:49,827 --> 01:08:51,965 - Agora em minha defesa-- [gemendo] 1338 01:08:52,000 --> 01:08:53,172 [rindo] 1339 01:08:53,206 --> 01:08:55,206 - [Justin] Vá, mãe. 1340 01:08:55,241 --> 01:08:58,344 - Eu quis dizer cada palavra disso. - Eu sei. 1341 01:08:58,379 --> 01:09:01,068 - Agora vamos para casa. - Vamos. 1342 01:09:01,103 --> 01:09:06,172 [gemendo] 1343 01:09:06,206 --> 01:09:09,344 [música instrumental serena] 1344 01:09:16,137 --> 01:09:19,000 [gemendo] 1345 01:09:19,033 --> 01:09:22,172 [música instrumental serena] 1346 01:09:27,482 --> 01:09:29,241 [latindo] 1347 01:09:29,274 --> 01:09:32,413 [música instrumental serena] 1348 01:10:03,689 --> 01:10:06,689 [música instrumental animada] 1349 01:10:11,758 --> 01:10:13,689 - O que aconteceu com você? 1350 01:10:13,724 --> 01:10:15,379 - O que não aconteceu comigo? 1351 01:10:15,413 --> 01:10:17,275 Fui perseguido por um enxame de abelhas, eu caí 1352 01:10:17,309 --> 01:10:20,965 uma colina muito grande, e eu levou um soco de uma mulher. 1353 01:10:21,000 --> 01:10:23,309 - Onde está o cachorro? - Eles o pegaram. 1354 01:10:23,344 --> 01:10:27,965 - Então, eles estavam felizes? - Não, eles sabem que o roubamos. 1355 01:10:28,000 --> 01:10:29,689 - Besteira. - Sim. 1356 01:10:29,724 --> 01:10:32,517 - Bem, acho que isso foi uma completa perda de tempo. 1357 01:10:32,550 --> 01:10:34,379 - Sim, foi. 1358 01:10:34,413 --> 01:10:35,827 - Acho que vou para casa agora. 1359 01:10:35,862 --> 01:10:37,517 - Tudo bem, mova-se acabou, eu dirijo. 1360 01:10:37,550 --> 01:10:39,379 - Não. - Não? 1361 01:10:39,413 --> 01:10:43,137 Ei, mãe, destranque a porta. - Não. 1362 01:10:43,172 --> 01:10:44,550 - O que você quer dizer não? Destranque a porta. 1363 01:10:44,585 --> 01:10:47,275 - Hora de você espalhar suas asas, David. 1364 01:10:47,309 --> 01:10:49,448 - Pare de brincar, mãe. Mãe, pare de brincar. 1365 01:10:49,482 --> 01:10:54,379 Vamos, mãe. O que você está fazendo? Destranque a porta. Mãe. 1366 01:10:54,413 --> 01:10:57,517 O que você está fazendo? Mãe, volte. 1367 01:10:57,550 --> 01:11:01,827 Você não pode me deixar aqui, Mãe. Volte aqui. 1368 01:11:01,862 --> 01:11:05,000 Ah, sim, vamos ver como você se sai. 1369 01:11:05,034 --> 01:11:08,241 [música instrumental serena] 1370 01:11:54,379 --> 01:11:56,309 - Bem, olá, senhora. - Olá. 1371 01:11:56,344 --> 01:11:57,896 - Este lado da cama está ocupado? 1372 01:11:57,931 --> 01:11:59,172 - Por que não, não é. 1373 01:11:59,206 --> 01:12:00,309 - Bem, eu vou aconchegue-se ali. 1374 01:12:00,344 --> 01:12:02,309 - Aconchegue-se. [rindo] 1375 01:12:02,344 --> 01:12:05,000 [rosnando] -Irving. [rindo] 1376 01:12:05,034 --> 01:12:07,241 - Ele sente sua falta. - Oh. 1377 01:12:07,275 --> 01:12:10,206 - Ele sente falta especialmente seus peidos à noite, certo? 1378 01:12:10,241 --> 01:12:12,517 - Bem, não é? - Mãe? 1379 01:12:12,550 --> 01:12:14,827 - [Wendy] Não foi, Irving? [limpando a garganta] 1380 01:12:14,862 --> 01:12:17,550 - Papai? [rindo] 1381 01:12:17,585 --> 01:12:18,965 - E aí, pessoal? 1382 01:12:19,000 --> 01:12:20,517 - Nós só queríamos para dizer boa noite. 1383 01:12:20,550 --> 01:12:22,000 - Bem, entre aqui. - Venha aqui. 1384 01:12:22,034 --> 01:12:24,000 - Vamos. [rindo] 1385 01:12:24,034 --> 01:12:29,068 Aí está, todo mundo juntos. [rindo] 1386 01:12:29,103 --> 01:12:30,344 [latindo] 1387 01:12:30,379 --> 01:12:33,517 [música instrumental serena] 1388 01:13:59,655 --> 01:14:01,206 [latindo]